131128(2) – 中文完整版!長篇專訪『扶他那裡、御姊系』18禁漫畫家「RaTe」(らて),大小隱私一次公開!

■18禁.業界.俺的■
【えろまんがけんきゅう(仮)】長篇專訪18禁漫畫家RaTe,大小隱私一次公開!

.

131128(2) - 中文完整版!長篇專訪『扶他那裡、御姊系』18禁漫畫家「RaTe」(らて),大小隱私一次公開!

RaTe老師的自我介紹

圖片大小:600×530

.

時常在本站追蹤「中文翻譯18禁漫畫家專訪」的朋友們可能都有印象,我曾經在2009年五月底介紹過「ふたなり系」大手漫畫家RaTe長篇專訪。如今回顧舊文,一方面因為當時的翻譯內容實在太過簡略(連我現在都看不下去XD),一方面也為了祝福老師在今年五月終於走出喪妻之痛順利恢復連載(他的亡妻是電繪師春日ひろ),所以重新把整篇專訪(包含上集下集)完整翻譯出來,分享給同樣喜愛RaTe老師的漫畫迷:

.

※ 文章把訪問內容重新構築,以事件時間順序為主:

※ 文章Link未成年不宜,點開前請注意:

閱讀全文 >>

120813 – 長篇專訪『美乳、巨乳系』18禁漫畫家「DISTANCE」,大小隱私一次公開!今天是漫博會第五天。

■18禁.業界.俺的■
【えろまんがけんきゅう(仮)】長篇專訪18禁漫畫家DISTANCE,大小隱私一次公開!

.

120813 – 長篇專訪『巨乳系』18禁漫畫家「DISTANCE」,大小隱私一次公開!今天是漫博會第五天。 (1/5)

DISTANCE老師的自畫像

.

繼父親節的「エレクトさわる老師訪談特輯」之後,終於讓我再度等到【えろまんがけんきゅう(仮)】站長稀見理都訪問新的18禁漫畫家啦!這段長篇專訪刊載了活躍於巨乳、美乳屬性的DISTANCE(でぃすたんす)老師許多不為人知的大小隱私、心路歷程、工作甘苦談、……等內容,所以我在此整理翻譯給同樣喜歡老師作品的朋友們。

↑ 遠離東京大都會城市的喧囂,坐落在滋賀縣境內360度群山環繞、鹿鳴鳥叫的深山叢林間(鐵路湖西線搭到山腰的車站,再開車大約10分鐘路程),DISTANCE老師一個人從故鄉京都千里迢迢定居在這個世外桃源,在大自然的薰陶下活躍漫畫業界將近20年。究竟是什麼樣的契機讓他走上18禁漫畫家之路?咱們慢慢看下去:

.

※ 文章Link未成年不宜,點開前請注意喔:

閱讀全文 >>

090531(2) – 長篇專訪18禁漫畫家「RaTe(らて)」,大小隱私一次公開!【2013/11/28更新】

https://c2.staticflickr.com/4/3828/11100283493_f80818a51f_o.jpg■18禁■
《えろまんがけんきゅう(仮)》長篇專訪18禁漫畫家RaTe,大小隱私一次公開!

.

new【2013年11月28日更新】new

中文完整版,正式公開!

.

本篇新聞的連結網頁包含成人圖片,點選前請三思。由於這段長篇專訪刊載了RaTe(らて)老師許多不為人知的大小隱私、心路歷程,與工作分享,所以趁著今天正式刊出下集的機會,我推薦這段專訪給同樣喜歡老師作品的人!接著,我將按照專訪內容的順序,摘記一些重點如下:

.

https://c2.staticflickr.com/4/3828/11100283493_f80818a51f_o.jpg

老師的自畫像

.

上集

(1) 最早的筆名是川瀬零人,日語發音等同於「為替レート」(國際匯率)。然後從「零人=レート」的原始英文字rate轉為羅馬拼音,而且T要大寫,才會變成今日的筆名。

(2) 已婚,而且妻子也是一位插畫家。

(3) 不認識的人買了他的同人誌「香織と智美」(B5同盟),然後跑去向雜誌社大力推薦,讓他在莫名奇妙之下突然出道。

(4) 大四才開始畫漫畫。要是沒有社團同學「ひろせくん」的勸進,就不會有今日的他。

(5) 跟一般漫畫相比,對於18禁漫畫才有創作熱情,因此決心成為18禁漫畫家。

(6) 影響他至深的漫畫家,有高橋留美子、藤島康介、MEEくん老師。

(7) 最高學歷是大阪大學畢業,另一位18禁漫畫家陽気婢和他是同校出身。

.

下集

(1) 在構思劇情畫草稿(ネーム)時,快則2天,慢則需要大約2週時間完成。

(2) 構思劇情進展,猶如下日本將棋:一開始有許多條路線,但一定要挑「最有效率」的路走下去。

(3) 對於SF、物理化學等自然科學領域非常感興趣,所以常常引用到作品當中。

(4) 最早創作的H漫題材,是以蕾絲邊為主。之後才……%^$#

(5) ……汁$%#@…… 

(6) ……$精%#@…… 

(7) ……$%根#@…… 

(8) ……$%#扶@…… 

(9) ……$%#@輪…… 

(10) 給有志之士:想要畫好漫畫,一定要多去涉獵漫畫以外的文學、藝術、電影作品。如此拓展視野、豐富內在,才能刺激創作、思緒泉湧。

.

RaTe老師自從1993年出道至今已歷16個年頭,期間推出了18本單行本,堪稱年年有新作、連載不打烊。這一篇獨家專訪算是目前最詳細完整的老師資料,希望大家在讀完之後能更加認識他。

.

今天的特別來賓:

魔法少女ピクシィミサ〔天野美沙緒,Pixy Misa〕