■劇場版．業界．聲優．俺的．YouTube■
劇場版《蒼き鋼のアルペジオ》長篇專訪腳本家．上江洲誠！
由漫畫家組合 Ark Performance 從2009年連載至今的科幻艦隊海戰作品《蒼き鋼のアルペジオ》，不僅由黃金拍檔「岸誠二×上江洲誠」在2013年靠著「完全3DCG製作」成功改編為電視動畫版，而且這部話題巨作也將在本週六上映《劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- DC》－－就是明天啦！
.
在横須賀鎮守府(?)待命的上江洲誠
.
動畫新聞網「TOKYO ANIME NEWS」曾經在2013年耶誕節時期專訪上江洲誠，請他暢談TVA的製作內幕。趁著當初說好的「續篇」新動畫即將問世，記者再度邀請他聊聊劇場版的幕後祕辛（昨天刊登，實際訪談日為去年年底），我把全三集的精彩內容完整中文翻譯，分享給同樣喜愛《蒼藍鋼鐵戰艦》的你們：
.
※文章超過5000字且包含圖片，打開前請注意。
■富野由悠季．業界■
「アニメ！アニメ！」專訪富野由悠季監督、上下集完整翻譯！
自從富野由悠季監督在1979年推出了《機動戰士鋼彈》，為機器人動畫的發展立下里程碑。今年不但迎接35週年，富野監督的新作《ガンダム Gのレコンギスタ》（GUNDAM Reconguista in G）已經從10月播到現在，他更在11月5日歡慶73歲生日！因此，動畫評論家藤津亮太特地選在此刻專訪他，請他聊聊幕後的製作理念與甘苦談。上下集的訪問內容完整翻譯出來，分享給你們喔：
.
== 專訪．上集 ==
◎ 目標要『脫離』鋼彈 ◎
文長超過6000字，請你們慢慢閱讀～
■業界．俺的．YouTube■
電視動畫版《蒼き鋼のアルペジオ》長篇專訪腳本家．上江洲誠！
.
【6月30日更新】
劇場版二部曲宣布2015年上映！
.
由漫畫家組合Ark Performance從2009年連載至今的科幻艦隊海戰作品《蒼き鋼のアルペジオ》，不僅由黃金拍檔「岸誠二×上江洲誠」改編為電視動畫版《蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-》（蒼藍鋼鐵戰艦 -ARS NOVA-），而且成功靠著「完全3DCG製作」而為日本電視動畫歷史立下嶄新的里程碑！
.
長相帥氣的上江洲誠
圖片大小：640×460.
動畫情報網站「TOKYO ANIME NEWS」曾經在去年耶誕節時期專訪上江洲誠，請他暢談本片的幕後祕辛。當時正逢動畫即將放送第12話最終回，如今趁著動畫剛剛播畢、BD vol.1也才發售不久，所以我把這篇內容翻譯成中文，分享給喜愛這部動漫作品的所有粉絲們：
.
※文章超過7500字且包含圖片，打開前請注意。
■18禁．業界．俺的．富野由悠季■
【えろまんがけんきゅう（仮）】長篇專訪18禁漫畫家フクダーダ！
.
フクダーダ老師的簽名現場照
.
自從今年暑假的「西安老師訪談特輯」之後，終於讓我再度等到【えろまんがけんきゅう（仮）】站長稀見理都訪問另一位大手漫畫家啦！在此之前，他也訪問了井雲くす、横槍メンゴ等兩位漫畫家，有興趣的人請自行閱讀。這段長篇專訪刊載了フクダーダ老師許多不為人知的大小隱私、創作歷程、工作甘苦談、……等內容，尤其又有好朋友月野定規老師來作伴，而讓訪問的現場更加歡樂。底下是完整翻譯，分享給同樣喜歡老師作品的朋友們：
.
※ 文章超過7000字，把訪問內容重新構築，以事件時間順序為主：
※ 文章Link未成年不宜，點開前請注意：
閱讀全文 >>
■18禁．業界．俺的■
【えろまんがけんきゅう（仮）】長篇專訪18禁漫畫家RaTe，大小隱私一次公開！
.
RaTe老師的自我介紹
圖片大小：600×530.
時常在本站追蹤「中文翻譯18禁漫畫家專訪」的朋友們可能都有印象，我曾經在2009年五月底介紹過「ふたなり系」大手漫畫家RaTe的長篇專訪。如今回顧舊文，一方面因為當時的翻譯內容實在太過簡略（連我現在都看不下去XD），一方面也為了祝福老師在今年五月終於走出喪妻之痛、順利恢復連載（他的亡妻是電繪師春日ひろ），所以重新把整篇專訪（包含上集、下集）完整翻譯出來，分享給同樣喜愛RaTe老師的漫畫迷：
.
※ 文章把訪問內容重新構築，以事件時間順序為主：
※ 文章Link未成年不宜，點開前請注意：
