161201(1) -「丹下桜×岩男潤子」再度主演、電視動畫《庫洛魔法使 透明卡篇》將在2018年1月放送!

■俺的.新番組.聲優■
全新電視動畫版《庫洛魔法使》製作群與聲優陣容發表!

女性漫畫家集團 CLAMP 的經典魔法變身美少女冒險傑作《カードキャプターさくら》(CARDCAPTOR SAKURA,簡稱 CCS)為了慶祝20週年,不僅先後推出紀念插畫集、紀念郵票,而且從六月開始連載正宗續集《カードキャプターさくら クリアカード編》。當時曾一起發表動畫化,讓老粉絲大呼驚喜。到了今天--也是 Clear Card 新章單行本第1卷首賣的前夕--官方終於揭曉更多的訊息囉。

.

監督:浅香守生

動畫製作:マッドハウス(MADHOUSE)

https://c2.staticflickr.com/6/5442/30545989123_679de560ba_z.jpg

原作的全彩插圖

.

木之本桜        :丹下桜

ケルベロス    :久川綾

大道寺知世:岩男潤子

李小狼:くまいもとこ

月城雪兎    :緒方恵美

木之本桃矢    :関智一

.

本片預定2018年1月在 NHK 堂堂播出。見到這樣的首發陣容,真是令人非常開心,因為不論是監督大人、製作團隊與第一批聲優都是1998年動畫版以來的原班人馬!他們能夠暌違將近20年再度相聚,只有幸福的奇蹟能夠形容。希望接下來的其他角色和核心製作群也能一一回歸呢。

.

另外,曾經在1999年上映的首部大銀幕動畫《劇場版カードキャプターさくら》(庫洛魔法使劇場版:小櫻的香港之旅)也宣布2017年1月21日再度上映;不僅能為新篇的動畫搶先造勢,也能讓新世代的動漫迷好好認識這部感人舊作。除了劇場版再上映以外,原作漫畫的 LINE 公式貼圖也正式上架(目前為日本限定),有興趣的朋友不妨也去入手看看吧~

.

https://c2.staticflickr.com/6/5746/31238483341_06c3a24d02_z.jpg

https://c2.staticflickr.com/6/5597/30545988783_f163aa3dcf_z.jpg

庫洛魔法使 LINE 官方貼圖

.

官方網站。

《聲優道》長篇專訪丹下桜,全3回完結。

※漫畫中文版由長鴻出版社所代理『庫洛魔法使』,全12集完結。

.

今天壽星代表 No.1

https://c2.staticflickr.com/8/7517/16238813285_06cca1d880_n.jpg

九条カレン〔九條可憐,Karen Kujo〕

「L.O.V.E、LOVE~

.

今天的風雲人物:

https://c2.staticflickr.com/6/5705/31238483061_1e3fb6b7d7.jpg

小枝〔Sae〕

161129 – 魯路修沒死、編劇說了算!『R2』數年後續集《コードギアス 復活のルルーシュ》展開製作!

■新企劃.劇場版.聲優.俺的.YouTube■
全新企劃《コードギアス 復活のルルーシュ》情報公開!

西元2006年,不僅是日本史上最多新番(多達221部!)的一年,同時也是超人氣電視動畫《コードギアス 反逆のルルーシュ 》首播的一年。今年為了慶祝動畫誕生十週年,官方在週日(27日)舉辦盛大的活動,除了邀請多位主角聲優回鍋演出之外,這部曾經集結「谷口悟朗 監督×大河内一楼 編劇×CLAMP 角色原案×木村貴宏 人物設計×SUNRISE 製作」豪華團隊的史詩動畫,竟在活動的最後秀出斗大的訊息,昭告所有粉絲們,一項前所未有的巨大企劃正式啟動……

.

Next Project

《コードギアス 復活のルルーシュ》

https://c2.staticflickr.com/6/5808/31171987172_4239e002b1_z.jpg

第一張海報

.

當天出席這場活動的來賓,包括了福山潤(ルルーシュ 役)、櫻井孝宏(枢木スザク 役)、ゆかな(C.C. 役)、小清水亜美(紅月カレン 役)、成田剣(ジェレミア 役)等聲優。中途也有樂團 ALI PROJECT 串場演唱第一期片尾曲「勇侠青春謳」;還有歌手 Hitomi 上台獻唱挿入歌「Innocent Days」。

.

當配音表演群星會、Free Talk 單元都結束之後,他們便一字排開,感性謝幕。只見福山潤說著:「自己也是因為演出這部作品而深受影響的其中一人。希望大家在接下來的10年能夠繼續愛著這部作品!」(自分はこの作品に関わったことで変わったうちの1人。これから先の10年もこの作品を愛してください)似乎語帶玄機,然後就退場了……

.

沒想到,就在此刻,大銀幕開始秀出『零之鎮魂曲事件數年後……』的特報影像,最後伴隨著上面海報的宣傳字樣,正式宣布續篇將展開製作!當台下觀眾歡聲雷動的同時,谷口悟朗(監督)、大河内一楼(系列構成腳本家)也聯袂上台,補充發表下列資訊:

.

劇場版總集篇

《CODE GEASS 反叛的魯路修》全3章

第一章,2017年上映開始!

1. 第一期+第二期<R2>共50話,濃縮為劇場版三部曲。

2. 加入全新場面。

3. 全部聲優重新配音。

.

新作《CODE GEASS 復活的魯路修》

1. 公開形式未發表。TVA?OVA?劇場版?

2. 主角是貨真價實、如假包換的魯路修本人。

3. 故事在 R2 結局「ゼロレクイエム」事件數年後。

4. 若視為正統續篇,也沒問題。

.

https://c1.staticflickr.com/1/134/400380246_ab724d0457.jpg

カレン・シュタットフェルト〔卡蓮,Kallen Stadtfeld〕

「蝦毀?他竟然活下來了!?」(設計對白)

.

先讓我們回想一下「ゼロレクイエム」零之鎮魂曲的事件始末:魯路修摘下零(Zero)的面具,秀出真面目,並且登基為皇帝,開始獨裁統一全世界,導致全人類都憎恨著魯路修--其實,這是魯路修和朱雀等人想出的戲碼,目的是要讓朱雀以「零」的身份去刺殺皇帝,來改變全世界的風氣。結果,朱雀真的戴上「零」面具刺殺了皇帝魯路修,魯路修駕崩,朱雀則繼續以「零」的身份來協助新繼任的皇后.娜娜莉……

.

本來,魯路修充滿傳奇的一生已經在這裡劃下震撼性的句點。不過,既然導演、編劇都異口同聲要他復活,那麼當年在《R2》的駕崩一幕也終究變成誤導了全人類(與同樣目睹這瞬間的我們)的完美騙局!當然,這樣的做法在動漫迷之間有著褒貶不一的評價;但是只要大河内一楼硬凹描述地足夠合理,相信還是能夠平息這些不安雜音的。我們一同耐心期待後續的更具體情報囉~

.

https://c2.staticflickr.com/6/5641/31201221181_c9bcc17872_o.jpg

活動來賓大合照,左起:

櫻井孝宏小清水亜美ゆかな大河内一楼谷口悟朗福山潤成田剣

.

片長4分21秒的「Innocent Days」完整版

.

片長1分30秒的第一期 ED1

.

『コードギアス10周年』活動網站。

CODE GEASS 系列入口網站。

.

今天壽星

https://farm1.staticflickr.com/178/416268490_bffb584dbf.jpg

巳屋本いろは〔巳屋本伊呂葉,Iroha Miyamoto〕

「大哥哥,我最喜歡你了

.

今天的風雲人物:

https://c2.staticflickr.com/6/5728/31316122625_75c6d902e7.jpg

葵杏奈 / 猿渡杏奈〔Anna Aoi is Anna Saruwatari〕

160603(2) – 動畫化進行中、經典漫畫《庫洛魔法使》20週年紀念正宗續集『クリアカード編』連載第1話!

■新連載.アニメ化.新企劃.俺的.聲優■
經典漫畫《庫洛魔法使》正宗續集開始連載第一回!

知名女性漫畫家集團 CLAMP 曾在1996年~2000年於講談社雜誌連載的魔法變身美少女經典作《カードキャプターさくら》(CARDCAPTOR SAKURA,簡稱 CCS)為了慶祝誕生20週年,不僅先後推出紀念插畫集、紀念郵票,今天不但展開續集故事,而且還發表另一大消息:

.

正統續篇『Clear Card 編』

https://c2.staticflickr.com/8/7681/27338324882_79ee63429a_o.jpg

『新アニメプロジェクト始動!』

圖片大小:1412×1009

.

《CCさくら》自從1996年在講談社雜誌「なかよし」開始連載以來,純真活潑又善解人意的主人公木之本桜一直是許多迷哥迷姐的小小偶像。尤其當動畫在1998年放送之後,他的形象更是透過丹下桜的嗓音而傳遍國際、化為經典。

.

https://c2.staticflickr.com/8/7319/26828251004_ca71d2a0d4_b.jpg

續集從16年前(笑)最後一幕的兩人熱情相擁開始,

就連知世(CV:岩男潤子也登場啦!

圖片大小:960×640

.

從今天起,小櫻已經升上中學一年級,而且將從一場不可思議的夢境來引發出新的冒險事件。而當然了,木之本櫻和李小狼(CV:くまいもとこ這一對情侶檔的感情進展肯定也是大家注目的重點!尤其官方還將製作全新動畫版,令人熟悉的角色們(包括原班人馬聲優陣容)都可望回歸,實在是太令人興奮啦~

.

.

.

.

.

官方網站。

《聲優道》長篇專訪丹下桜,全3回完結。

※漫畫中文版由長鴻出版社所代理『庫洛魔法使』,全12集完結。

.

今天的壽星代表 No.2

https://c1.staticflickr.com/1/201/526261010_6341b9923d.jpg

雛森桃〔Momo HINAMORI〕

「漫畫連載的最終章,真是愈來愈精彩了

.

今天的特別來賓:

https://c2.staticflickr.com/8/7656/26828250484_a3d73f4a06.jpg

ちびうさ / セーラーちびムーン

〔小小兔 / 小阿兔,Chibiusa is Sailor Chibi Moon〕

160430 – 中學生「小櫻」也沒問題的唷!CLAMP漫畫《庫洛魔法使》慶祝20週年、續篇6/3正式連載!【6/3更新】

https://c2.staticflickr.com/2/1496/26728856315_739017a97a.jpg■新連載.俺的■
經典漫畫《庫洛魔法使》將推出全新連載!

.

new【6月3日更新】new

第1回連載 & 全新動畫製作中!

.

知名女性漫畫家集團 CLAMP 小學女生的魔法變身美少女經典作《カードキャプターさくら》(CARDCAPTOR SAKURA,簡稱 CCS)為了慶祝誕生20週年,不僅先後推出紀念插畫集、紀念郵票,今天也隆重發表正宗續集的連載消息,令人驚喜!

.

https://c2.staticflickr.com/2/1489/26662790261_c52c0acd7f_k.jpg

『2016年、CCさくら連載開始!』

.

《CCさくら》自從1996年在講談社雜誌「なかよし」開始連載以來,純真活潑又善解人意的主人公木之本桜一直是許多迷哥迷姐的小小偶像。尤其當動畫在1998年放送之後,他的形象更是透過丹下桜的嗓音而傳遍國際、化為經典。

.

如果你們還有印象的話,日本曾經在五年前發生311大地震,CLAMP×丹下桜×坂本真綾破天荒一同製作「為日本地震災民祈福的短片」並且上傳到ニコニコ動画。當全新造型的木之本櫻搭配坂本真綾的動畫主題歌《プラチナ》閃亮出場,簡直重現了昔日的丰采,同時也證明小櫻的人氣魅力歷久不衰!當年的短片就在這裡:

.

https://c2.staticflickr.com/2/1496/26728856315_5658b88be8_o.png

2011年版的木之本櫻,已經脫離小學時代的稚氣。

.

如今,漫畫的正統續篇確定6月3日開始連載小櫻已經升上中學一年級,而且將從一場不可思議的夢境來引發出新的冒險事件。而當然了,木之本櫻和李小狼這一對情侶檔的感情進展肯定也是大家注目的重點!距離新章開始只需倒數一個月左右,實在是令我開心興奮啊~

.

https://c1.staticflickr.com/3/2496/3909569538_47c17be047_o.jpg

「絕對,沒問題的唷

.

官方網站。

《聲優道》長篇專訪丹下桜,全3回完結。

※漫畫中文版由長鴻出版社所代理『庫洛魔法使』,全12集完結。

.

今天壽星

https://farm7.staticflickr.com/6203/6049547116_93c4c53f9d_n.jpg

早乙女浪漫〔Roman Saotome〕

「今天是我最開心的一天

.

今天的風雲人物:

https://c2.staticflickr.com/2/1636/26662786601_4ce76d9752.jpg

ちびうさ / セーラーちびムーン〔小小兔 / 小阿兔,Chibiusa is Sailor Chibi Moon〕

151219 -《聲優道》長篇專訪「丹下桜」第2回:天生「說話大舌頭&濃厚愛知腔」也能化為『幼豔』美聲唷!

■聲優.業界■
《声優グランプリ》WEB學校:丹下櫻的聲優道,第2回的中文翻譯!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

【第二回】

有缺點並不可恥,

要把缺點轉為正向的特點。

https://c1.staticflickr.com/1/750/23211923733_a9c46818b8_o.jpg

(初出:前天)

.

現在回想起來,我接受老師最嚴格指導的時期就是在養成所的時候。托老師的福,讓我每次走進配音現場都能夠從容不迫。有了「養成所」這個階段作為緩衝,讓我覺得真是太好了呢。與其說配音現場很嚴肅難熬,倒不如說是我在大前輩們的面前會非常緊張。畢竟我是所有人之中最年輕、最菜的新人,只要站在麥克風的前面就會開始腳也抖、手也抖、全身顫抖……

.

我在電視動畫版的出道作是在1994年 TVA《桔子醬男孩》(ママレード・ボーイ)飾演一個新人美少女模特兒佐久間鈴(佐久間すず)。我的第一句台詞是:「我叫做佐久間鈴,請大家多多指教」(佐久間すずです! よろしくお願いします!)對著大家打招呼;在我心中的那份緊張也化為『青澀』的感覺。在動畫中因為描述很多關於小鈴慢慢成長的經過,和當時的我簡直不謀而合,所以我深深覺得能配上這一個角色真是獲益良多。

.

我有一個非常困擾的東西,那就是『發音的抑揚頓挫』。這個缺點不只在養成所時期就有,連我正式出道之後也一直跟隨著我。即使到了現在,我一拿到配音台本,也依然會先用電子祕書(電子手帳)內建的語音字典功能來查詢某一個字的正確發音,並立刻註記在台本上。愛知縣的特有腔調,還真不是說改就能改的呢!

.

此外,應該算身體器官上的原因吧,我的舌頭形狀因為比較特別,所以說話很容易大舌頭。講話會大舌頭、單字的重音腔調和別人不一樣,這兩個就是我的缺點……儘管如此,那又怎樣!當我實際從事配音工作時,這些缺點也都能轉化為我的演技助力呢。不論是演一個只說特殊方言的人、一個小孩子、一個外表是小孩但其實已經400多歲的「ロリババア」、……等等,我常常獲得這種角色的表演機會,讓我的講話缺點一一轉變為這些特殊角色的說話特點了。

.

如果把自己的缺點視為一種扣分,那麼它就真的淪為一個缺點而已。所以,我時時想著無論如何都要把缺點變成一種加分。其實每個人通常都會有一些缺點,所要做的心理建設就是『不必沮喪』,好好思考該怎麼面對這項缺點。尤其是在動畫配音的場合,來自角色本身的力量很大,即使你在日常對話時讓別人覺得怪怪的,只要是透過角色來說話,不管是大舌頭、地方腔都會讓觀眾感受到獨特的魅力。例如1998年 TVA《庫洛魔法使》的小櫻也才10歲而已,我真的覺得自己邂逅一位美好的表演角色呢~

.

https://c2.staticflickr.com/4/3616/3428336527_8737206696_o.jpg

.

木之本櫻(木之本桜)曾被封為『國民小妹妹』(国民的妹);作為我重新回歸聲優本業的2009年電玩《ラブプラス》則被譽為『國民女朋友』(国民的ガールフレンド)--換句話說,我已經拿下國民小妹妹和國民女朋友這兩大稱號了吧(笑)。那麼,接下來是什麼呢?會是國民大姊姊嗎?雖然就年齡來說,我應該已經達標了,可惜還拿不到這個稱號啊……

.

配音多年到了現在,我自認最適合自己聲質、最能夠自然演出的角色範圍落在中學生到高校生之間。但是天生的缺點絕對不可視為缺點,而要努力改為加分效果才行。話說最近,我所主持的廣播節目《丹下桜のRADIO A La Mode》的幕後導播有為我冠上一個好特別的稱號唷!大家常聽到「妖艶」這個詞吧,把前面的「妖」改成幼稚園的「幼」,然後就變成「幼艶」了……好像,有點沒禮貌齁(笑)。

.

本來,我在《丹下桜のRADIO A La Mode》有一個單元是要展現出成熟女性的魅力。當我演完一小段、表現出一副「不賴吧!」的ドヤ顏之後,沒想到在場全員竟然只有一絲絲的迴響。當我大感挫折而且脫口而出:「我這一生還是乖乖當個小妹妹好了!」(もう生涯妹でいい!)的那個時候,導播竟然回答我:「沒問題,小櫻有『幼艷』這個武器!」真是讓我又好氣又好笑。所以,我今後一定要把『幼艷』納為我的專屬武器啊(笑)

.

譯註:丹下櫻曾經在2014年7月27日發表一篇日記「幼艶・レコーディング」並且提到相關的往事。另外,初音ミク也有一首由ガブP發表的同名創作曲『幼艷』,有興趣的人可以上網收聽。

.

《CCS》庫洛魔法使的小櫻

是凝聚所有可愛屬性的配音力作

https://c1.staticflickr.com/1/662/23730313402_e35f11005f_o.jpg

圖片大小:543×590

.

電視動畫版《庫洛魔法使》是從1998年放送到2000年,雖然已經播畢好一段時間了,可是我之前來到台灣參加大型活動「Tokyo Crazy Kawaii」2014年9月13日、14日兩天舉辦 Talkshow),在台上問候大家:「有沒有看過《庫洛魔法使》的朋友呢?」結果幾乎在場所有觀眾都有舉起手呢!

.

我問了身旁的口譯才知道,原來早在 BS 頻道公開放送的時候,台灣的朋友們幾乎和日本是同一時期收看的,而且大家都很愛庫洛魔法使。即使我跑到澳洲當地辦活動,住在那邊的朋友們也都知道這一部作品;感覺《庫洛魔法使》的知名度已經拓展到全世界了呢。

.

話說,《庫洛魔法使》在2014年的時候也出了好多周邊精品;其中也有跟一個老牌玩具系列『こえだちゃん』相互合作(產品照片)。有此榮幸的我,簡直就像是手上有著老玩具『こえだ ちゃんと木のおうち』的那個世代的人呢(笑)!兩部作品能夠跨越歷史的長河而異業結盟,實在令人感慨讚嘆。儘管《庫洛魔法使》在電視播出當時也曾造成轟動,但是過了15年之久還能有這麼大的影響力,這可完全出乎我的意料之外喔!

.

能夠擔任這麼一部大作的女主角,不但是我畢生以來的第一次挑戰,而且能夠參加我最愛的 CLAMP 漫畫作品,甚至是自己的名字剛好和女主角一樣,這些因素都讓我對爭取到「木之本櫻」配音有非常強烈的意念。就算動畫製作群在接受訪問的時候回答:「並不是單純因為名字一樣,才挑選丹下櫻小姐的……」可是,我仍不禁向老天感謝這場命運的安排--《庫洛魔法使》一直都是我所由衷期盼「超想配音!」的作品。

.

小櫻,就某方面來說,他不只是個資優生也是一個超人氣偶像。既然是一位偶像,那麼本身就必須具有最低限度的魅力。因此,我其實是盡全力把所有一切可能的可愛要素都灌注到小櫻的身上;而整個塑造形象的過程確實蠻辛苦的。當然,我在配其他角色的時候,在演技上也不會有任何的妥協;但是「小櫻」就是那麼一個特別的女孩子

.

告訴你們喔,我每次在飾演小櫻的時候,一定會先做一個準備運動。我每次都會先講出自己在第1話的自我介紹台詞:「我的名字是木之本櫻,就讀友枝小學校……」來自我暗示,等到覺得自己『沒問題了,我已經是小櫻了!』(大丈夫、さくらちゃんになった!)之後,才會開始配音呢(笑)。

.

雖然看起來好像很辛苦,但果然只要看著小櫻的一舉一動就會感覺被他治癒身心了呢。他是那麼的溫柔、那麼受到大家的喜愛照顧,真是一個好可愛的女孩子。我常常有很多機會可以配音年幼的女生,而且每當我開始扮演他們的時候,那一整天的心情就會輕飄飄地好舒服唷。在那當時,我常會想著,這不就是小櫻口中所說的『幸福的魔法』嗎?

.

況且,連扮演小櫻的我自己都已經這麼覺得了,那麼開心看著《庫洛魔法使》的各位觀眾們不就更會『はにゃ~ん』了嗎?(未完待續)

.

https://c1.staticflickr.com/3/2496/3909569538_47c17be047_o.jpg

「絕對,沒問題的唷

.

====================

.

※ 後記:はにゃ~ん~(打招呼)丹下櫻小姐的專訪第二回,終於來到我最喜歡、最期待的《CCS》回啦!整篇聽他娓娓說下來,真的會讓人沉浸在一個暖烘烘、甜蜜蜜、輕飄飄的奇妙空間裡,實在太不可思議了(笑) 希望你們在看完之後也會有一樣的好心情囉!最後不得不說一句話:用『幼豔』來形容她的美聲,真是太貼切啦XD

.

http://45.media.tumblr.com/tumblr_m74jpjFf9I1qcsnnso1_500.gif

.

第一回 << >> 第三回

.

今天壽星

https://farm5.staticflickr.com/4002/4502321021_d26fb38c2d.jpg

藤乃静留〔藤乃靜留,Shizuru Fujino〕

「謝謝夏樹的生日禮物唷

.

今天的風雲人物:

https://c2.staticflickr.com/6/5700/23211923543_88dae65567.jpg

アルルゥ〔阿露露,Aruruu〕