151113(2) -「貓眼咖啡廳」也入鏡、MotionGraphics動畫《城市獵人 City Hunter – 獠的求婚記》第一批劇照公開!【14日更新】

■OVA.YouTube■
全新動畫版《城市獵人 City Hunter》詳細情報公開!

漫畫家北条司從1985年連載到1991年為止的警匪偵探經典作《シティーハンター》,為了慶祝今年是漫畫誕生30週年,不僅即將發行珍藏版「シティーハンター XYZ Edition」,而且也將製作一部全新動畫贈送給粉絲--可說是繼 TVA《天使心》之後睽違10年來的新作呢!就在今天,官方釋出多枚劇照(與預告片):

.

<獠のプロポーズ>

(獠的求婚記)

https://c2.staticflickr.com/6/5711/22568031928_77f0d893ae_b.jpg

最新劇照:吵架的兩人、狂汗的阿獠。

圖片大小:640×720

.

冴羽獠:神谷明

槇村香:伊倉一恵

.

顧名思義,內容正是描述冴羽獠向槇村香求婚的大冒險。儘管我們已經在《天使心》得知他已經求婚成功,但那畢竟只存在於平行世界。換句話說,我們將第一次親眼目睹這段求婚的經過--而且還是動畫演給你看!更令人欣慰的是,所有主角聲優都是原班人馬大前輩神谷明能夠再度主演一生最愛的男主角,想必他的內心一定既興奮又感動。

.

https://c1.staticflickr.com/1/641/22960320216_cfc040fcaa_b.jpg

最新劇照:兩人在「CAT’S EYE 咖啡廳」的相會。

圖片大小:640×720

.

new【14日訂正】《城市獵人 – 獠的求婚記》由頂尖 CG 動畫公司「神風動画」利用Motion Graphics」技術來製作,全長4分25秒,好短啊……本片將作為新裝漫畫珍藏版「シティーハンター XYZ Edition」全12卷的購入特典 DVD,雖然推出日期尚未敲定,但由於從7月18日起固定每個月出二本(每本超過600多頁),因此可以推論有機會在12月公開喔~

.

點選1080P,觀賞1分14秒的特別映像!

.

漫畫家北条司的官方網站。

.

今天的特別來賓:

https://c2.staticflickr.com/6/5786/22960322436_939a587d3c.jpg

西明日香〔Asuka Nishi〕

150820 -《聲優道》長篇專訪「若本規夫」第1回:不要拼命和別人比,只要達成自己的最高目標就好了!

■聲優.業界■
《声優グランプリ》WEB學校:若本規夫的聲優道,第1回的中文翻譯!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

【第一回】

在報紙上看到全國性的聲優徵選會

毅然決然報名參加大賽!

https://farm1.staticflickr.com/578/20725795602_c6154f0435_b.jpg

圖片大小:986×653

(初出:今天)

.

一開始,我其實並沒有認真思考過「想當聲優」這件事……在大學畢業之後,我雖然曾經做過二種「鐵飯碗」工作(譯註:警視廳機動隊待兩年,然後協助創立日本消費者連盟),但是心裡總覺得「在這樣的組織底下天天按部就班做事,和我的性格實在不搭啊~~究竟有沒有什麼工作是可以靠我自己的力量來發揮的呢?」就在那個時候,我發現到報紙的社會版面有刊登一篇「黑澤良的配音教室 新創立」(黒沢良アテレコ教室創立)的宣傳廣告。

.

說到黒沢良,他可是當時著名的美國演員賈利·古柏(Gary Cooper)的幕後代言人,而且還兼任許多廣告的旁白,是聲優界的一位大御所前輩。那時候的聲優界,大概只有100人~150人在頻繁活躍中……也許整個業界上下正在瀰漫著「我們迫切需要新血加入」的氣息吧。但是我竟然會在報紙的社會版面看到廣告,真讓我衝擊震驚啊。

.

我看了廣告,繳了報名費,然後在活動的當天來到新人徵選會的會場。這才發現,有好多來自全國各地的年輕人都來報名,而且審查大會從一大早就開始了。那時候我才25歲(西元1970年),我左看右看,發現其他人幾乎都比我還年輕。我是在中午2點才到現場,問了問:「大概會錄取多少人?」結果對方回答:「20人」。結果我的編號是第380號……我不禁嘀咕:「這太扯了吧?」而且忍不住想要放棄回家……可是,既然我已經繳了5000日圓的報名費,還是硬著頭皮參加吧。

.

等輪到我的時候,他們給我一張稿紙並且叫我「把這段文章唸出來」。雖然我是丈二金剛摸不著頭緒,但依然用宏亮的聲音念了出來--只不過我是棒讀喔。然後,旁邊的人也跟著念文章。吼!他們怎麼那麼厲害啊!是不是都有參加劇團表演咧……?

.

等所有人都念完一遍了,考官們開始一個個口試。在一排的審查員中間有一個人,年約50多歲、頭髮有點稀疏,他對著我詢問:「本校只有每週一、三、五的白天才開課,你能來嗎?」我回答他:「如果錄取了,我會上課。」(原文:受かったら、行きます)結果,我的部分就結束了。

.

我以為應該沒希望了,所以很快就放棄這件事,沒想到在10天以後,合格通知竟然寄來了!接著,我在第一堂課又遇到那一位頭髮稀疏的考官,他笑容滿面地走進教室,並且向大家自我介紹「我是中野寛治」。我後來才知道,他是知名電影與動畫公司「東北新社」旗下的主要監督,而且多虧有他,我才能夠勉強及格。

.

只要你有能力

聲優就是「能夠獨自勝任的工作」

https://farm6.staticflickr.com/5800/20547115468_f5626f0f38_c.jpg

圖片大小:653×986

.

於是呢,我在「黑澤良的配音教室」學了一年。那時候因為聲優的工作很少,所以我在養成所上課的空檔也挪出一些時間去做其他工作。畢竟新人的起薪很低,所以很好用吧。我在當時(七零年代)的配音收入是30分鐘節目是3000日圓、60分鐘節目為3600日圓、長篇作品的單價4800日圓、……印象中是這樣子。從現在來看,這是完全想像不到的薪資,對吧?雖然我不知道其他人的收入是多少,但即使是資深的前輩們似乎也沒有這麼好的待遇。

.

那個時候,我的工作內容幾乎都是幫外語片配音;動畫配音反而少得可憐……大概只有《海螺小姐》、《鐵人28號》之類的而已(請參考:2013年9月29日是傳統「賽璐珞片」消逝之日)。等到我入這行2~3年以後,有一部機器人動畫《勇者萊汀》(勇者ライディーン)即將放送,剛好是由神谷明擔任男主角。從那時候開始,電視動畫的數量才有變多的感覺……

.

※ 譯註:西元1975年,「有限会社サンライズスタジオ」推出了 SUNRISE 自家第一部巨大機器人動畫《勇者萊汀》,儘管本片是承包「東北新社」的專案,但是作為 SUNRISE 招牌動畫類型的處女作,在該公司的歷史上依然具有很深的意義。而且,本片也是富野喜幸(富野由悠季)、長浜忠夫兩人的生涯第一部機器人動畫監督作。

.

新人時代的我,連什麼叫演技都完全不清楚。我猜想,監督應該也覺得我的配音演技是七零八落的吧(原文:トンチンカンな芝居)。當然,我總是被要求重來一次又一次,實在是有夠辛苦。但是,聲優這個職業具有「可以獨自勝任」、「不必配合他人」等優點。站在麥克風前,只要不斷磨練自己的技巧,就能夠靠一己之力不斷精進。反過來說,戲劇演員就沒有這種好處了……就這點來看,聲優還蠻像歌手的,所以不是什麼稀有少見的行業喔--這就是我下定決心要去做的,「能夠只靠自己力量來完成目標」的工作。

.

當你們讀到這裡,其中可能有一些人會認為「聲優不是你講的那樣吧」。畢竟現場也有其他的聲優,包括監督也在,實際是在這樣的環境中工作才對啊。可是我跟你說,所謂聲優啊,其實根本不需要在意別人的存在唷!(原文:他の人の存在は気にしなくて良いんだよ)我們不必一味跟旁人比較……只要穩穩朝著自己心目中的最高目標去努力就夠了。「只要是聲優,你就做得到。」這就是我的直覺

.

現在的我啊,就是隨心所欲去配音就對了。
尤其是在擔任節目旁白的時候,我這個心態會更加明顯。

.

但當然啦、我也會認真聽著(音響監督的)演技指導;何況「一走進門和工作結束都要誠懇打招呼」這個禮貌更是不做不行的喔!只是在工作的當下,你可以照著自己的風格放手去做--這就是聲優最大的樂趣和最大的魅力。而且,去上工的時候也非常自由:獨自到了配音間,問問製作群「我該怎麼配音好呢?」,然後「嗯嗯,那我這樣配好不好?那樣配行不行?」多試個幾次。這麼一來,不論是動畫或是旁白都能夠自由自在地發揮自己的風格、表現自己的魅力。

.

可是,就算我說可以隨意去演,假如沒有身為一個聲優所應具備的能力,那也是不行的唷!沒有能力的人如果隨便亂配音,那就直接 NG 不必說了。除非你確實不斷累積「聲優」的技能水準,才能夠慢慢學會這種「臨場自由發揮」的演技要求喔。想要蓄積這股力量的話,果然需要10年、20年………不對,應該是30年的經驗才合適吧?假如你能夠撐到30年,你的經驗就豐厚到足以展現出獨到的風格,猶如行雲流水般自然又寫意。

.

回想我在聲優界奮鬥了10年以後(八零年代),我才深深覺得「聲優真是一個深奧的職業啊~」只不過,我在那時候的技巧能力還是不夠,還是會滿足不了製作群的要求。這些經歷不但讓我為自己感到生氣,也為自身的能力不足而感到悔恨。

.

現在,我每次幾乎都一次 OK、百發百中,讓製作群滿足地眉開眼笑。尤其是當我在負責節目旁白的時候……我只要看了製作群的臉上表情就知道,而且他們還會在走廊上排隊站好,全部人一起目送著我搭電梯離開呢(笑)。(未完待續)

.

====================

.

※ 後記:謝謝聲優中的聲優 + 聲優們的大偶像 = 若本大人(69歲),這麼用心分享他第一次當聲優的往事和工作的甘苦談。不愧是超資深的超實力派,把一般人覺得非常困難的「臨場自由發揮」只用簡單兩三句話就能形容出來。不過我們也別忘了若本大人的貼心提醒:這可需要累積30年的渾厚功力才能練成,實在太強啦!看到這裡,我超級期待第二回的專訪啊~

.

聲優道一覽 << >> 第二回

.

今天的風雲人物:

https://farm6.staticflickr.com/5757/20112522584_4de3d85de9.jpg

釘宮理恵〔釘宮理惠,Rie Kugimiya〕

150525(2) – 睽違16年、經典漫畫《城市獵人 City Hunter》再度動畫化、推出<獠的求婚記>DVD!

■新企劃.アニメ化.OVA.聲優■
經典漫畫《城市獵人 City Hunter》宣布將推出全新動畫版!

或者,也可以說是繼TVA《天使心》之後闊別10年來的全新城市獵人動畫!漫畫家北条司從1985年連載到1991年為止的警匪偵探經典作《シティーハンター》,為了慶祝今年是漫畫誕生30週年,不僅即將發行珍藏版「シティーハンター XYZ Edition」,而且也將製作一部全新動畫版,要贈送給忠實粉絲們!

.

https://farm6.staticflickr.com/5339/18080151175_cd53490548_o.jpg

 『CITY HUNTER the 30th Anniversary』

圖片大小:511×513

.

冴羽獠:神谷明

槇村香:伊倉一恵

槇村秀幸:田中秀幸

海坊主:玄田哲章

美樹:小山茉美

野上冴子:麻上洋子

野上麗香:鷹森淑乃

麻生かすみ:冨永みーな

.

https://farm9.staticflickr.com/8883/18053662426_e4b84ff396_z.jpg

當年的動畫海報

圖片大小:2000×2954

.

全新的動畫版片名是<獠のプロポーズ>,內容正是描述冴羽獠向槇村香求婚的大冒險。儘管我們已經在《天使心》得知他已經求婚成功,但那畢竟只存在於平行世界。換句話說,我們將第一次親眼目睹這段求婚的經過--而且還是動畫演給你看!更令人欣慰的是,所有主角聲優都是原班人馬。大前輩神谷明能夠再度主演一生最愛的男主角,想必他的內心一定既興奮又感動。

.

本片將作為新裝漫畫珍藏版「シティーハンター XYZ Edition」全12卷的購入特典DVD,雖然推出日期尚未敲定,但由於官方透露從7月18日起,每個月發行兩卷(每本超過600多頁),因此可以推論《城市獵人 – 獠的求婚記》有機會在今年12月公開喔~

.

漫畫家北条司的官方網站。

.

今天的第一位特別來賓:

https://farm9.staticflickr.com/8851/18053661556_96b6746a57.jpg

ヤモト・コキ〔矢本·小季,Yamoto Koki〕

141105 – 包含正太的<鞍馬山篇>新海報&聲優出爐、動畫續集《元氣少女緣結神◎》鎖定2015年1月放送!

■大地丙太郎.新番組.聲優.YouTube■
電視動畫版《元氣少女緣結神◎》公開最新海報與新聲優!

少女漫畫家鈴木ジュリエッタ(鈴木JULIETTA)從2008年展開連載的代表作《神様はじめました》曾經由大地丙太郎監督帶領動畫公司「トムス・エンタテインメント」於2012年首度改編電視動畫。由於深受粉絲喜愛,所以續集《神様はじめました◎不但是固定班底製播,還將出現這些新角色:

.

https://farm4.staticflickr.com/3941/15097386273_9d1fdd1915_z.jpg

由人物設計師山中純子勾勒的第一張海報

圖片大小:848×1200

.

在第一期,桃園奈奈生陰錯陽差當起了『土地神』,和該神社的神使「妖狐」巴衛展開奇特的同居生活。第二期會安排兩大篇章:<神議篇>奈奈生因為把御影神社營運地很興盛,所以她收到出雲大社一年一度的「神議」邀請函。他為了爭取出席權,必須要跟被稱為「現人神」的少女柊香夜子爭奪資格……<鞍馬山篇>奈奈生在放學途中遇見一個小天狗牡丹丸,原來牡丹丸正在尋找17年前偷溜到人間的天狗「真壽郎」。以這起事件為開端,奈奈生意外被捲入「天狗之里」的繼承人爭奪戰……本次揭曉的聲優陣容,正是<鞍馬山篇>的全新角色:

.

二郎:羽多野渉

翠郎:平川大輔

夜鳥:下野紘

牡丹丸:齋藤彩夏

僧正坊:神谷明

https://farm4.staticflickr.com/3953/15716756275_d4de245bf7_z.jpg

牡丹丸、真壽郎(鞍馬的正太版)的動畫造型

圖片大小:1200×1700

.

首先,二郎是鞍馬山「天狗之里」的現任領導人。翠郎是一位性溫和的銀髮天狗,而且在鞍馬的小時候(真壽郎)為了救他而犧牲了雙翼。夜鳥是突然出現在鞍馬山的神祕妖怪,表面上與天狗們親近,暗地裡則是企圖奪取「惡羅王」的真身。

.

本片將在2015年1月首播。由於集結了前作的製作群和主角聲優陣容,所以第二期的品質同樣備受期待。第一支預告片已經先行公開,喜愛這部作品的朋友不妨一邊看看預告、一邊欣賞新的海報、一邊倒數期待吧~

.

點選720P,觀賞2分27秒的動畫PV第一彈!

.

TVA官方網站。

※原作漫畫中文版由東立出版社代理『元氣少女緣結神』,已經發行第17集。

.

今天壽星

https://farm8.staticflickr.com/7317/12457590394_2c05fc2ef7_n.jpg

亜豆美保〔亞豆美保,Miho Azuki〕

「我倆的夢想又向前一大步了

.

今天的風雲人物:

https://farm4.staticflickr.com/3939/15718308802_55fc5339ba_c.jpg

レイナ / 幻影の戦士 マリア

〔蕾娜 / 幻影戰士 瑪麗亞,Leina is Maria the Phantom Warrior〕

圖片大小:1920×3194

130225(3) – 世紀末搞笑打工動畫《DD北斗之拳》鎖定4/2首播,主角聲優陣容&首張海報大公開!

■新番組.大地丙太郎.聲優■
大地丙太郎執導爆笑電視動畫版《DD北斗の拳》將在4月2日首播,主角聲優陣容公開!

漫畫家カジオ(加治佐修)的2010年代表作《DD北斗の拳》將由大地丙太郎監督帶領「亜細亜堂」動畫團隊改編為電視動畫版。本片的情報最早出現在1月底,現在則是隆重發表第一張宣傳海報、主角動畫造型,以及幕後的聲優陣容:

.

130225(3) – 世紀末搞笑打工動畫《DD北斗の拳》(DD北斗之拳)鎖定4/2首播,主角聲優陣容&首張海報大公開!

本片的第一張海報

原始大小:610×845

.

拳四郞立花慎之介

琳兒M・A・O(市道真央)

拉歐一条和矢

托席関智一

龍拳神谷明

帕德森嶋秀太

尤莉亞:堀江由衣

希恩:置鮎龍太郎

旁白:ショッカーO野

.

能夠邀請神谷明重出江湖,這是何等令人高興的事情,如果可以回鍋詮釋那位性格男主角,那就更讚囉!本片的故事描述199X年的地球其實並沒有遭到核爆的摧殘,所以全部角色都在「平行世界」裡生活著。尤其是拳四郎的『北斗神拳』在和平的世界裡毫無用武之地,只能落到被『某便利商店』店長女兒リン親自照顧的處境,結果開始在店內打工……本片將作為元祖漫畫的誕生30週年紀念動畫鎖定在4月2日首播

.

TVA《DD北斗の拳》官方網站。

原作漫畫家カジオ的個人網站:《KAJIO.COM》。

元祖漫畫《北斗の拳》入口情報網站。

.

今天的第二位特別來賓:

130225(3) - 川嶋亜美〔川嶋亞美,Ami KAWASHIMA〕

川嶋亜美〔川嶋亞美,Ami KAWASHIMA〕