130926(3) – 2014年新春真人電影版《我的朋友很少》發表「楠幸村、志熊理科」兩位女演員定裝照!

■電影■
2014年真人電影版《僕は友達が少ない》發表楠幸村、志熊理科的演員名單!

輕小說家平坂読(平坂讀)的代表作《僕は友達が少ない》將在及川拓郎自編自導之下,改編為全新風貌的真人電影版。隨著第一張海報與第一支預告片在8月底隆重公開之後,官方再接再厲,不僅進一步發表『鄰人部』兩位美少女角色楠幸村、志熊理科的演員人選,而且他們的定裝照也堂堂揭曉:

.

130926(3) – 2014年新春真人電影版《僕は友達が少ない》(我的朋友很少)發表「楠幸村、志熊理科」兩位女演員定裝照!

楠幸村:高月彩良(16歲)

志熊理科:神定まお(21歲)

圖片大小:640×442

.

關於本片的幕後製作,正如平坂読老師在5月2日的聲明中所說:「以拙著《我的朋友很少》為原案而改編製作的真人電影作品確實正在進行籌備中。……既然我對這一塊如此不熟悉,並不是熱心的電影工作者,因此我在這一次完全不出手干預,直接交给電影業者去全權負責。」所以,在他的允許之下,本片的劇情並不完全來自小說,而是結合小說世界與原創結局的超展開!本片預定在2014年新春上映,接下來就是等待壓軸的「高山マリア、羽瀬川小鳩」兩位演員的定裝照囉~

.

電影《僕は友達が少ない》官方網站。

※原作小說中文版由尖端出版社所代理『我的朋友很少』,已經發行第8集。

.

今天的第二位特別來賓:

130926(3) - 佐天涙子〔佐天淚子,Ruiko Saten〕

佐天涙子〔佐天淚子,Ruiko Saten〕

130830(5) – 關鍵時刻終於來臨、2014年真人電影版《我的朋友很少》公開第一張海報&第一支預告片!

■電影.YouTube■
2014年真人電影版《僕は友達が少ない》公開第一張海報與第一支預告片!

輕小說家平坂読(平坂讀)的代表作《僕は友達が少ない》即將在2011年懸疑片《Shuffle》幕後大編導及川拓郎的指揮之下,以全新的風貌改編為真人電影版!隨著劇中三位男女主角的幕後演員一一出爐,本片的首張海報與首支預告片終於同時公開啦!

.

130830(5) - 關鍵時刻終於來臨、2014年真人電影版《僕は友達が少ない》(我的朋友很少)公開第一張海報&第一支預告片!

本片的第一張海報

.

回顧一下劇情大綱,前半段關於『鄰人部』的成立基本上是沿著小說的發展,可是到了故事的中盤,當他們一同玩起『虛擬實境遊戲機』開始,電影版將一步步邁向原創的結局。本片將在2014年新春上映,既然關鍵的首發影片已經出爐,我也廢話少說,請各位直接來看預告再來評價吧XD

.

長約31秒的第一支前導預告片

.

電影《僕は友達が少ない》官方網站。

※原作小說中文版由尖端出版社所代理『我的朋友很少』,已經發行第8集。

.

今天的第四位特別來賓:

130830(5) - 花束の少女〔捧著花束的少女,Girl With Flowers〕

花束の少女〔捧著花束的少女,Girl With Flowers〕

130826(2) -「柏崎星奈」不是學園理事長獨生女…2014年真人電影《我的朋友很少》發表第2位女主角演員!

■電影■
真人電影版《僕は友達が少ない》情報隆重揭曉,男女主角演員與首張劇照大公開!

輕小說家平坂読(平坂讀)的代表作《僕は友達が少ない》即將在2011年懸疑片《Shuffle》幕後大編導及川拓郎的指揮之下,以全新的風貌改編為真人電影版!劇中的「羽瀬川小鷹、三日月夜空」兩位男女主角演員已經在七月底搶先揭曉,另一位女主角演員則在上週末堂堂出爐:

.

柏崎星奈『肉』:大谷澪(21歲)

130826(2) -「柏崎星奈」不是學園理事長獨生女...2014年真人電影《僕は友達が少ない》(我的朋友很少)發表第2位女主角演員!

理想 vs. 現實的比較照片(笑)

圖片大小:2960×2040

.

大谷澪的定裝照同時公開,可以看到她的髮型、蝴蝶髮飾忠於原作。至於大家最重視的胸部嘛……這就留給你們自行判斷了XD 但必須注意的是,官方新聞稿另外揭露一項重大情報:柏崎星奈並非聖克羅尼卡學園理事長的女兒,而是『市議會議員的獨生女』。如此巨大的世界觀改變,可見電影版的格局已經從一間學校放大到一個都市。不難推測,電影版故事應該和「市議會的行動」有著密切的關係。

.

回顧一下劇情大綱,前半段關於『鄰人部』的成立基本上是沿著小說的發展,可是到了故事的中盤,當他們一同玩起『虛擬實境遊戲機』開始,電影版將一步步邁向原創的結局。本片將在2014年新春上映,由於大谷澪早就在當初發表的10人演員名單裡面(順序第三),因此接下來的角色似乎也會按照演員名單的順序來發表囉?(笑) 期待之後的更勁爆消息~

.

電影《僕は友達が少ない》官方網站。

※原作小說中文版由尖端出版社所代理『我的朋友很少』,已經發行第7集。

.

今天的特別來賓:

130826(2) - 荻上千佳〔Chika Ogiue〕

荻上千佳〔Chika Ogiue〕

130725(4) – 相同角色、原創故事!真人電影《我的朋友很少》將在2014年新春上映、男女主角劇照大公開!

■電影■
真人電影版《僕は友達が少ない》情報隆重揭曉,男女主角演員與首張劇照大公開!

「蛤、妳說啥?」輕小說家平坂読(平坂讀)的代表作《僕は友達が少ない》就在電視動畫版第2期《僕は友達が少ないNEXT》順利播畢之後,正式宣佈將上映真人電影版……不過,相信大家還印象深刻,電影版的消息不但早在4月底走漏風聲,而且還驚動原作者親自出面緩頰、為劇組抱不平。如今,官方不畏批評,終於『正式』發表情報啦:

.

導演/編劇:及川拓郎

羽瀬川小鷹:瀬戸康史(25歲)

三日月夜空:北乃きい(22歲)

.

130725(4) – 相同角色、原創故事!真人電影《僕は友達が少ない》(我的朋友很少)將在2014年新春上映、男女主角劇照大公開!

男女主角的劇照

圖片大小:640×442

.

關於本片的幕後製作,正如平坂読老師在5月2日的聲明中所說:「以拙著《我的朋友很少》為原案而改編製作的真人電影作品確實正在進行籌備中。……既然我對這一塊如此不熟悉,並不是熱心的電影工作者,因此我在這一次完全不出手干預,直接交给電影業者去全權負責。」所以,在他的允許之下,本片的劇情並不完全來自小說,而是結合小說世界與原創結局的超.展.開(笑)

.

電影在前半段關於『鄰人部』的成立經過與全體成員的加入,基本上是依循小說的發展。可是到了故事的中盤,當他們一同玩起志熊理科(演員未公開)發明的『虛擬實境遊戲機』時,整個劇情便急轉直下:就在大夥兒心滿意足地結束遊戲之後,『現實世界』竟然也受到影響--而且還是根據其中一人的『妄想』所構築的新世界!漸漸發現事情不對勁的眾人,在歷經大小風波之後,終於決定團結起來,勇敢面對自己的內心,同心協力要讓暴走的世界恢復原狀……

.

本片將在2014年新春上映,儘管官方發表10人的演員名單,但是真正公開角色的只有上面兩人。其他包括「柏崎星奈、志熊理科、楠幸村、高山マリア、羽瀬川小鳩」等角色各是由誰來演出呢?這就有待官方的後續更新囉~

.

電影《僕は友達が少ない》官方網站。

※原作小說中文版由尖端出版社所代理『我的朋友很少』,已經發行第7集。

.

今天的第三位特別來賓:

130725(4) - 守山那由多〔Naiyuta Moriyama〕

守山那由多〔Naiyuta Moriyama〕

130503 – 針對真人電影《我的朋友很少》網友暴動事件,原著作者「平坂読」出面大聲為劇組護航!

■電影.業界.社會■
針對真人電影《僕は友達が少ない》網友暴動事件,原著作者平坂読出面肯定劇組辛勞!

先讓我們悄悄回到4月25日:日本京都有一所建築優美、常常被借來拍攝電影、日劇、大河劇(作品一覽表)的學校「私立龍谷大学」,在當天於臉書粉絲團貼出一份公告,希望募集志願的網友一同來參與新片的臨時演員。這部新片不是別的,正是改編自輕小說家平坂読(平坂讀)同名代表作的真人電影版《僕は友達が少ない》!可是令校方意想不到的是,這個消息馬上傳遍開來,引起很多鄉民的臆測、不解、揶瑜與憤怒。雖然校方後來緊急撤下公告,但是為了避免事情一發不可收拾,平坂読老師特地撰寫長文,表明力挺電影劇組的立場:

.

這是事件導火線的原始公告,現已被撤除。

.

※ 以下是嚴肅聲明的中文完整翻譯:

.

各位讀者你們好:

這一次,因為絕對不能再用「蛤、妳說啥?」(小鷹的裝傻口頭禪『え、なんだって?』)來隨便敷衍過去,所以我決定整理成一篇文章,希望各位可以耐心地讀下去。

.

雖然電影因為一篇『臨時演員募集公告』而意外被暴露出來的這件事情非常遜(我不使用『殘念』來形容整件事),但是事實上,以拙著《我的朋友很少》為原案而改編製作的真人電影作品確實正在進行籌備中。(個人想法:殘念指的是不該發生卻發生了;遜指的是發生的當下不夠帥氣,兩者意義完全不同。)

.

真人電影化的企劃大概是在2011年6月出來的,當時不僅電視動畫版第一期的製作相當順利,在我的人生中也是最為光采活躍的時期。我個人認為《友少》並不太適合改編為真人電影,所以當聽聞有這項企劃的時候,若要說是反對還是贊成?我一開始是很明確地表達反對意見。然而,那個時候的我對於輕小說業界的未來抱持強烈的危機感,於是我決定換個角度思考,「與其在這小小的餅上互相爭食,如果必須打破『雖然有優秀的作家和作品不斷地前仆後繼,卻似乎都漸漸被埋沒下來』的當前現況,為了能夠吸引更多新的人進來這片市場,勢必要推出(比起漫畫化、動畫化、遊戲化)更加大膽的行動才行吧!」結果,我記得自己是在百般猶豫之後,才作出正式允諾的決定。

.

由於現在已經順利播出兩期的電視動畫版,假如再問我自己一次「目前的想法是什麼呢?」既然這個企劃已經投入大量的人力在籌備製作中,不論我怎麼說都是毫無意義,所以我決定不回答這個問題。

.

關於我參與電影製作的細節與程度如何?因為這和改編漫畫、動畫、電玩的情況完全不同,而且我根本不懂真人電影的領域;既然我對這一塊如此不熟悉,並不是熱心的電影工作者,因此我在這一次完全不出手干預,直接交给電影業者去全權負責。

.

我的個性,就是一聽到任何事情就會想要動口表達意見,所以關於這次的電影製作,我故意要求出版社編輯部『絕對不要告訴我任何的電影製作進度』。所以,我對於電影劇本、演員選角什麼的都一概不知道。(我剛剛已經向編輯部確認,目前在網路上謠傳的選角情報,通通都是假的。)我唯一向電影製作單位提出的一點要求,就是「請不要刻意去再現小說的橋段,希望能夠製作成一部獨立成篇的、幽默有趣的真人電影版」這樣而已。我非常期待這一群電影工作者的專業手腕。

.

……好像寫太長了,總而言之,就是「我也不知道究竟會成為什麼樣的電影。各位讀者們如果有興趣的話,歡迎到時候踴躍去電影院觀賞喔」這個結論。

.

最後還有一點,希望請大家幫忙:

我發現到有人在twitter發起「要求真人電影停止製作」的網路聯署活動,就算你們有多麼討厭它,可不可以不要用這種激烈的摧毀手段,而是改用單純無視它就夠了呢?這個情況不限於電影改編,即使是動畫、漫畫、電玩改編,甚至是直接針對那些被改編的原作也希望能一視同仁。

.

一個人沒辦法完美掩蓋自己的情緒,所以根本不需要強迫自己去接受你本來就很厭惡的任何東西。不想看的你就不要看、討厭的你就繼續討厭它,這樣子很好啊!但是,對於自己不喜歡的東西竟然想不擇一切手段來排除出去!?這種惡劣無比的習性,我相信在我的著作中已經描述過很多遍,也相信各位讀者們都已經充分地從我的故事中感受到那股惡意。

.

我自己也超級喜歡輕小說、動畫等二次元世界,對於真人化如果沒有不安的心情,那絕對是騙人的。但是對我來說,不論我在二年前所下的決斷是好是壞?是正確肯定的還是大錯特錯的?我希望能夠有朝一日親眼看到實際完成的電影之後,才來做出不愧於心的真正評價。

2013年5月2日 小說《僕は友達が少ない》著者 平坂読

.

完整原文

原始大小:617×1013

.

※個人想法:歷史上有很多電影改編漫畫成功的例子,也不乏改編失敗、濫竽充數的例子,但是這些全都是以電影公開之後的結果論。若是從電影才剛傳出製作消息就一味地抵制打壓,就會完全抹煞掉幕後團隊的用心與熱忱,所以我直到現在依然期待真人電影版《新世紀福音戰士》的誕生,即使它已經被好萊塢打入冷宮多年(笑)。

.

在這個尷尬的時間點,平坂読老師po文拜託我們讀者的其實不多,就是『將心比心』四個字而已,雖然有人唯恐天下不亂,但是作為一位忠實書迷,我們何不先放下這些負面情緒,至少耐心等待更加具體的情報,再來慢慢評估也不遲啊~

.

最後是蛇足。我一開始並不打算報導電影版的情報(笑),主要原因就是校方緊急撤掉公告。這個動作其實很明顯,就是他們『不小心』把電影消息洩漏出來。既然是無心之過,那我也甘願等到官方正式發表的那一天再來報導,至於網路上的紛紛擾擾、口耳謠傳就隨他過去吧。可是,這起事件竟然愈演愈烈,甚至驚動作者本人親上火線,那我一定要來情義相挺的啊!所以這篇翻譯就這麼誕生了。

.

關於本片,我的態度跟真人版《EVA》一樣,都是期待上映日的到來XD

.

動畫版《僕は友達が少ない》官方網站。

※原作小說中文版由尖端出版社所代理『我的朋友很少』,已經發行第7集。

.

今天壽星們

シエル〔希耶爾,Ciel〕

.

ティファ・ロックハート〔蒂法·洛克哈特,Tifa Lockhart〕

.

キュアサンシャイン/ 明堂院いつき〔Cure Sunshine / Itsuki Myoudouin〕

.

古手川唯〔Yui Kotegawa〕

「謝謝你們的祝福

.

今天的風雲人物:

高山マリア〔高山瑪麗亞,Maria Takayama〕