170723 – 第48回星雲賞揭曉:聲優史上第一人「池澤春菜」散文著作獲獎!《你的名字》《黑骸》殘念落榜。

■獎項大賞.電影.特攝.聲優■
第48回『星雲賞』完整獲獎名單,隆重揭曉!

日本科幻界的最高榮譽『星雲賞』,已經在昨天於年度科幻慶典「第56回日本 SF 大会 ドンブラコンLL」(DONBURA-CON LL)舉行盛大的頒獎典禮。接著,活動官網也在刊登了完整的獲獎名單。這些獲獎作品與得獎人員,都是由大會成員從4月到5月28日之間採取內部投票而選出:

.

一般散文類獲獎作品

《SF的S,是美好的S》

https://c1.staticflickr.com/5/4309/35257894224_89b74653e6_o.jpg

恭喜他成為史上第一位獲獎的聲優!

.

日本長篇小說:《ウルトラマンF》小林泰三

日本短篇小說:《最後にして最初のアイドル》草野原々

海外長篇小說:《United States of Japan》Peter Tieryas

海外短篇小說 1:《Backward, Turn Backward》James Tiptree, Jr.

海外短篇小說 2:《Simulacrum》Ken Liu

大眾傳播類:電影《シン・ゴジラ》庵野秀明總監督

漫畫類:《こちら葛飾区亀有公園前派出所》秋本治

年度最佳插畫家:加藤直之

散文類:書籍《SFのSは、ステキのS》聲優作家池澤春菜

自由部門:周期表第113號新元素命名為「Nihonium」首次來自亞洲

.

首先,一定要來恭喜資深聲優兼科幻作家.池澤春菜(41歲)的作品勇奪本屆星雲賞的殊榮!許多人知道他的出生地是在希臘雅典,也有許多人知道他的配音代表作包括《爆走兄弟》星馬豪、《KOF 系列》麻宮雅典娜、《KERORO軍曹》西澤桃華、《瑪莉亞的凝望》島津由乃、……等等。然而,池澤春菜還有另外一個身分,那就是『日本科幻作家協會』的會員。這本《SFのSは、ステキのS》即是結合了輕鬆的文筆、趣味的短篇漫畫(由 coco 老師作畫)、豐富的豆知識等內容,來吸引讀者們愉快融入科幻的世界。他憑著該書而成為日本聲優史上第一位星雲賞得主,真是太厲害了!

.

關於大眾傳播部門,恭喜庵野秀明×樋口真嗣雙監督的特攝電影《シン・ゴジラ》(正宗哥吉拉)順利在8部入圍作品中脫穎而出,擊敗新海誠劇場版《君の名は。》(你的名字)、下田正美劇場版《ゼーガペインADP》(是我痛 ZEGAPAIN 劇場版)、 TVA《甲鉄城のカバネリ》(甲鐵城的卡巴內利)、TVA《クロムクロ》(黑骸),以及電影《星際大戰外傳:俠盜一號》、《希特勒回來了》等海內外所有強敵。

.

https://c1.staticflickr.com/3/2846/33838066292_e0b184680b.jpg

連載200卷,是非常不簡單的紀錄。

.

而在漫畫部門方面,漫畫家秋本治從1796年~2016年在集英社雜誌刊登的生涯代表作《こち亀》在連載四十年後圓滿完結,不僅終於符合參賽資格,也順利擊敗了其餘5個對手:三部けい老師的《僕だけがいない街》(只有我不存在的城市)、白井弓子老師的《WOMBS》(轉孕奇兵)、水上悟志老師的《スピリットサークル》(魂環)、つばな(茅花)老師的《第七女子会彷徨》(第七女子會彷徨),以及竹本泉老師的《夏に積乱雲まで》(夏季止於積雨雲)。能夠獲此肯定,給他起立鼓掌十分鐘都不為過啊~

.

她,也是出了名的『愛台灣』聲優!

.

日本SF大会』官方網站。

※得獎漫畫中文版由東立出版社代理『烏龍派出所』,已經發行第150集。

.

今天壽星

https://c2.staticflickr.com/2/1406/875828500_77d9c0272f.jpg

神尾観鈴〔神尾觀鈴,Misuzu KAMIO〕

「祝我生日快樂

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/5/4295/35288698933_989bffc0c4_c.jpg

トール〔龍女 朵露,Tohru〕

170714(1) – 只有山田孝之能夠超越山田孝之!真人電影《銀魂》發表「伊莉莎白」壓軸巨星、台灣明天上映!

■電影.YouTube.俺的■
電影《銀魂》公布壓軸的巨星角色!

這是福田雄一導演+橋本環奈(主演 神樂醬)的第一篇新聞:漫畫家空知英秋的生涯代表作《銀魂》雖然正慢慢邁向完結,但是處在台灣的我們還有福田雄一自編自導的電影版可以看,而且就在明天。而隨著聲優山寺宏一確定受邀為經典角色配音之後,福田導演帶著一票主角出席今天的日本首映會,並且鄭重揭曉劇中超人氣角色的幕後演員:

.

エリザベス:山田孝之

https://c1.staticflickr.com/5/4229/35749034072_6956ef77f5_h.jpg

記者會上,令人驚喜的瞬間。

.

這真是神來一筆啊!尤其是聽到他回答:「裡面超熱,早知道就拒絕了……」(あっつい。断ればよかった……)更是引來哄堂大笑。底下的影片完整播出記者會的實況,各位可以去瞧瞧,並且期待坂田銀時(小栗旬 主演)、桂小太郎(岡田将生 主演)、高杉晋助(堂本剛 主演)以及真選組、鬼兵隊的大銀幕活躍吧~

.

#沖田総悟 #映画銀魂 #吉沢亮

A post shared by 映画『銀魂』公式 (@gintamafilm) on

.

.

.

點選1080P,觀賞1分49秒的東京首映會最大嬌點!

.

電影官方網站。

※原作漫畫中文版由東立出版社代理,已經發行第68集。

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/5/4311/35079033894_0dc8615251.jpg

草薙素子 少女ドール Ver.〔少女版,Motoko Kusanagi @ Loli Doll Type〕

170706 – 人氣聲優「寺島拓篤♥佐藤聡美」愛情長跑8年終成幸福眷屬!銀色夫妻再添一對、圈內好友齊發祝福!

■聲優.婚訊■
寺島拓篤、佐藤聡美在今天宣布結婚!

恭喜《魔法科高中的劣等生》西城雷歐赫特、柴田美月兩人搶在司波兄妹之前結婚入籍!(笑) 這兩位高度活躍而且深受粉絲喜愛的知名聲優:佐藤聡美(31歲)、寺島拓篤(33歲),同時在【日本時間今天午夜0時】於各自的部落格張貼訊息(シュガー的文章てらしー的文章),正式宣布共結連理!好消息瞬間傳遍網路、海內外的粉絲與業界好友們也紛紛獻上祝福。

.

https://c1.staticflickr.com/5/4147/35716556726_9396e9210e_o.jpg

幾年前的珍貴公開合照

.

https://c1.staticflickr.com/5/4031/34916297354_8b6a95b7f9_z.jpg

西城レオンハルト ♥ 柴田美月

.

根據寺島拓篤在今天凌晨主持的文化放送線上廣播節目「ユニゾン!」中表示:「已經大概交往8年了。」(8年ぐらいなんですけど)可以推知,他們倆人似乎是從2009年開始牽手的。適逢女方在當年靠著電視動畫《K-ON! 輕音部》田井中律而爆紅,而男方在幾年後也主演動畫系列《歌之王子殿下》一十木音也而大受矚目。各位如果去翻翻他們的部落格和 twitter 舊文,就會發現到他們時常互相稱讚對方的配音角色--兩人之間的愛苗早已發芽滋長。

.

你們瞧、光是寺島拓篤就曾經在2009年5月28日宣布『我交到女朋友啦!』只不過,圖片上是他自己作畫的《アマガミ》七咲逢大頭照……尤其是另一篇在2011年10月12日公然發言『要娶老婆,就要娶田井中律!因為他雖然很外向活潑,但其實有著溫柔賢淑的愛家一面。娶律就對了、而且要在現實中娶她!』由此可見,寺島拓篤為了佈這個局已經佈了6年以上,果然是真男人(笑)

.

兩人即使分屬不同的事務所(青二 Production 與 AXL ONE),但是雙方都從同一所學校「専門学校東京アナウンス学院」畢業、出道時期也相近(和年齡一樣只差3年),而且也有多次共演,包括:2007年《素敵探偵ラビリンス》、2008年《地獄少女 三鼎》、2010年《けいおん!!》、2012年《氷菓》、2015年《魔導少年 FAIRY TAIL》,以及文章開頭提到的2014年《魔法科高校の劣等生》等等,培養出默契與情愫。

.

甚至,他們也先後獲得『聲優賞』同一大獎的肯定:佐藤聡美是2011年第五屆最佳女性新人,也是2010年第四屆歌唱賞得主『放課後ティータイム』的成員。寺島拓篤是2012年第六屆歌唱賞得主『ST☆RISH』的成員。以上種種的外在條件,加上兩人的價值觀和工作態度也都互敬互重、互愛互補(從部落格文章可以發現),因此成就一段美麗的佳話。

.

https://c2.staticflickr.com/6/5286/5203570139_c4f373052a_m.jpg https://c2.staticflickr.com/6/5616/15339629117_e7d587734a_m.jpg

https://c1.staticflickr.com/3/2942/33828819215_bd3da8c264_m.jpg https://c2.staticflickr.com/6/5703/21402150902_9550df469e_m.jpg

https://c2.staticflickr.com/6/5198/14043184210_53f670e83e_m.jpg https://c2.staticflickr.com/6/5506/9312259489_1fa4b79357_m.jpg

https://c2.staticflickr.com/6/5102/5581463605_bca9f4725b_m.jpg https://c2.staticflickr.com/6/5476/12069975556_2c4f0686ce_m.jpg

https://c2.staticflickr.com/6/5224/5669580648_11234be479_m.jpg https://c2.staticflickr.com/6/5184/14003323582_d27098bc0a_m.jpg

https://c2.staticflickr.com/8/7172/6409438919_19ed578ab5_n.jpg https://c2.staticflickr.com/8/7420/9643650816_1e0f7425ed.jpg

佐藤聡美的代表角色們

.

在他們的部落格記事最後,兩人也不約而同宣誓將一同努力共築幸福的家庭,跟粉絲們約定今後的聲優活動會更加精進,並且希望大家能夠持續支持他們。對於這一對郎才女貌的銀色新人,當然要送上滿滿的慶賀啦~祝他們白頭偕老喔~

.

☆★ 業界好友的衷心祝福 ★☆

.

↑ 漫畫家真島ヒロ

.

↑ 聲優小野坂昌也

.

↑ 聲優小山剛志

.

↑ 聲優置鮎龍太郎

.

↑ 聲優白石稔

.

↑ 聲優小松未可子

.

↑ 聲優徳井青空

.

↑ 聲優三上枝織

.

↑ 廣播節目編劇(放送作家)伊福部崇

.

佐藤聡美的部落格:《おさとう缶》。

寺島拓篤的部落格:《テラシマ流星群》。

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/5/4257/34916297544_54fa04393a_z.jpg

ウェンディ・マーベル〔「天龍」溫蒂·瑪貝爾,Wendy Marvell〕

170703 -《聲優道》長篇專訪「折笠富美子」第3回完結篇:有堅定熱忱最重要、像我堅持『不當偶像』也OK唷!

■聲優道■
《声優グランプリ》WEB學校:折笠富美子的聲優道.第3回!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

【第三回】

「自己很珍惜重視這個職業」

有此信念,就能夠持續打拼。

https://c1.staticflickr.com/5/4008/35692319985_2920e22c5b_b.jpg

《影子籃球員》桃井五月

(初出:6月30日)

.

雖然我已經從事聲優工作有18個年頭,但因為在一開始只是純粹抱著「好想說出更多台詞」的心情而開啟生涯(請參考第一回的專訪),所以只要有人問我如何在這個世界長久待下去的秘訣,我應該會回答對方:「我自己也想知道啊!」(笑) 畢竟,我踏入聲優界的契機實在很特殊。這都要感謝來自四方八方的緣分引導著我,才讓我得以一路走來、直到現在。

.

既然在一路上獲得這麼多的貴人與機緣,儘管我不知道自己能不能夠一一圓滿回饋給他們,但是至少在每一次的表現場合,我自認都有盡力呈現出最好的一面。而且託了這個福氣,曾經共事過的監督與製作人員到現在也會對著我說:「因為今後還想再跟您合作,所以我會更努力的」;有時候遇到年輕的工作夥伴,對方也會興奮地告訴我:因為看了過去的作品,「一直很希望能跟您一起共事呢」,諸如此類的……我始終認為,因為有一群信賴我演技的朋友們不斷支持,才能夠造就出今日的我。

.

我覺得,跟我剛出道的時候相比,現代的流行風潮不只變換迅速,而且對於一個聲優的能力,除了基本的配音演技之外也冒出愈來愈多的新要求。假如我是在這個時代而且是20幾歲出道的話,我一定會被打入冷宮的;由此可知,現在的後生晚輩們有多麼厲害啊!

.

尤其是其中一些人還能持續不懈地努力,我認為,這應該是他們都有體認到『這個職業很重要/這份工作要珍惜』的想法吧。既然和上一代前輩們合作也能共同感動,那就代表這些晚輩們由於握有堅定的信念,所以也展現出穩重的個性。不論遇到什麼事,具有信念的人往往能夠發揚光輝、開拓險路,看來真的是這樣呢。

.

https://c1.staticflickr.com/9/8143/7261875060_5bc524f05b.jpg

https://c1.staticflickr.com/7/6180/6202844496_1ba722422f.jpg

《黑魔女學園》黑鳥千代子、《銀魂》柳生九兵衛

.

我認為「身為一個表演者,表演本身就是最重要的一件事」。在我20多歲的時候,即使圈子內也興起偶像熱潮,希望把旗下的新人聲優推出去當偶像;但是,我非常堅定地告訴周遭的同仁:「與其從事那些偶像活動,不如把時間用來多配一部作品也好。」而且是很固執地一直說一直提。現在反過來想,如果我在當時真的跑去當偶像聲優的話,搞不好知名度比起現在還會上升很多呢(笑) 我真的很笨拙對不對?不過,這就是我的處世之道啊。

.

可是,你們千萬不要誤會喔。我舉個例子說吧:有位年輕的聲優在一邊從事偶像活動的同時,也會「利用工作的空檔去參加配音」。各位也許會感到生氣,為什麼她的配音態度是這樣子?可是呢,如果在對方本人的內心確實有貫徹著『這是最想做的一件事』這股堅定的意志在,那麼,我個人認為「在現今的時代,形形色色的聲優都是 OK 的」,並且會接納對方……

.

話雖如此,萬一對方在配音的時候只是交差了事,那我反而會認為他對該作品相當失禮。為什麼呢?因為他對不起那些日日夜夜都在趕工畫圖、一天到晚都在趕進度的製作團隊。有一大群人都在為了讓作品能夠盡善盡美而默默付出,你身為『聲優』也是團隊的一份子,當然也該有同等的認知才對啊。

譯註:這段話說得太好了,所以我決定放大強調出來!)

.

年輕受訪「想要挑戰的角色?

後來都有一一實現,令我欣慰。

https://c1.staticflickr.com/5/4258/35692319205_dd4d0c5e25.jpg

.

在我還年輕、接到好多工作的那段時期,我雖然也很開心,可是心裡也會想到「萬一我不紅了?那該怎麼辦?」而感到不安恐懼。這是因為,我始終有著「與其追逐流行而投觀眾所好,不如保持尋常中庸的自我。目標是成為一個長期活動的表演者」的工作態度,所以每當受到更大的注目時,我的內心就會變得更不安,甚至覺得「觀眾會不會聽膩了我的聲音呢?」

.

說到年輕時,我也常常被訪問到「將來想要挑戰的角色是什麼?」之類的問題。不是我在自誇,我對於自己回答過的角色,之後通常都有去實現喔。像是我曾經說過:「等我的年齡增長之後,希望能夠詮釋一個媽媽。」而到了最近,我也真的陸續接到一些母親的角色呢。

.

尤其是在我還當新人的時候,我有幸在《精靈寶可夢》(ポケットモンスター)的配音現場第一次近距離欣賞大谷育江的『ピカチュウ』皮卡丘叫聲。親眼目睹前輩的表現力連發,當場令我大受感動。原來就算是個叫聲,竟然也能清楚表達出一隻動物的喜怒哀樂,這真是太厲害了。所以,我也說了「總有一天,我也想要扮演那種角色」這番話。後來,我終於在去年的網路動畫《寶可夢世代》(ポケモンジェネレーションズ)主演皮卡丘啦!

.

我的皮卡丘,和大谷前輩的皮卡丘是完全不一樣的;而且,這還是製作群最初對我下的要求……「真的要我演出另一種皮卡丘嗎!?」害得我壓力大到胃痛、上陣前一晚還失眠了(苦笑)。後來雖然有得到不少相關高層與製作人的好評價,可是我仍然覺得有好多地方需要反省改進啊。

.

點選1080P,觀賞3分45秒的第一話 冒險!

.

比起「思考」如何詮釋任一角色,

不如把自己的人生觀融入角色裡。

.

除了『皮卡丘』的經驗以外,凡是被邀請加入某一部擁有人氣歷史的作品中,都會讓我覺得壓力頗大。可是在另一方面,因為來自客戶「要不要找折笠小姐來試看看呢?」寄予信賴的委託,讓我有了嶄新挑戰的機會,並進一步拓展我的才能(引き出しが増えて)、接觸多樣的角色,所以逐漸造就出今日的我吧。

.

現在比起「想要扮演這類角色」,不如把精神全放在所被託付的目前角色上;如何用盡全力以最高的水準來演出自己的角色,就是我的最大課題。我希望自己的配音實力,能夠提升到被人讚美「超乎預期!」一樣的領域。這不僅是身為表演者的永恆主題,也是我從出道以來的不變課題。而且在這之中,『重質不重量』也成為我心中的一股強烈信念。

.

https://c1.staticflickr.com/9/8222/8276065239_12b4c02769.jpg

https://c2.staticflickr.com/4/3462/3381638967_ed94394bff.jpg

《電腦線圈》小此木優子、《真月譚月姬》希耶爾

.

每當看著前輩在配音,我總會感受到一種比起分析想像還能達到更上乘境界的神乎其技。這就像是,他們並不是在配音現場絞盡腦汁、揣摩演技;反而像是由於歲月的增長,有一種身而為人的年輪、或是獨自的生命體驗透過前輩自身的聲音灌注到角色的體內。這讓我不禁覺得,我們在日常生活中的點點滴滴會漸漸塑造出強韌的自我心靈,而且這是一段非常寶貴的體驗。

.

我所憧憬的前輩,是曾經在2000年動畫《銀河冒險戰記》(ヴァンドレッド)和2003年動畫《明日之星娜佳》(明日のナージャ)一同合作的京田尚子奶奶。她不但擁有壓倒性的活力、專業能力一把罩,而且又像玲瓏女性般地可愛,真的是一位深具魅力的前輩。我也由衷希望,未來即使到她那樣老的年紀,還能夠繼續從事這個終生志業。

.

我認為,其實不只是在聲優界,就連新鮮人出社會也一樣重要的事情,那就是「自己該如何在那個領域找到立足之處」這件事。不論是在什麼樣的工作環境,自己在這個當下都能使出全力,就像「燃燒靈魂」一樣。如果能夠以這股心態來認真面對工作的話,總有一天應該就能開花結果吧?至少我願意去相信。(全文完)

.

====================

.

https://c1.staticflickr.com/7/6031/7024073465_ca25bf1f50_z.jpg

《BLEACH》朽木露琪亞

.

※ 後記:聽到了嗎?各位社畜!折笠姊姊告訴我們,只要在工作上努力燃燒生命,總有一天會成就不凡喔……好了,畢竟她也是在關懷勉勵我們,所以不管這個『理想』有多麼夢幻(汗),至少我們從她的身上吸收到好多正能量了。此外,堪稱為日本聲優國寶之一的82歲老奶奶京田尚子果然魅力無法擋,去年不但剛登上我的頭條新聞,而且也是折笠富美子崇拜的偶像呢~趁這機會,也祝福京田奶奶身體健康、繼續活躍吧~

.

第二回 <<>> 聲優道一覽

.

.

今天壽星

https://c2.staticflickr.com/8/7385/10992138774_ca1719846e_n.jpg

ナミ〔娜美,Nami〕

「盡情慶祝吧

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/5/4076/35692320145_9b2aafbeef.jpg

ロッテ・ヤンソン〔洛蒂·楊森,Lotte Jansson〕

170628(1) – 鋼鐵人聲優「藤原啓治」養病一年正式復出、將在8/11上映日語配音版電影《蜘蛛人:返校日》登場!

■聲優.俺的.電影.YouTube■
聲優藤原啓治的回歸作品正式敲定!

本日最興奮!同時擁有實力派表演者、音響監督、聲優事務所「AIR AGENCY」代表取締役社長等多個頭銜的52歲聲優藤原啓治,自從去年8月初傳出因病療養、暫時退出聲優界的消息以來,多少粉絲都在祝福鼓勵、殷殷期盼這位《蠟筆小新》野原爸爸的康復。如今,他終於要以最豪邁、最瀟灑的方式回到大家的面前,而且是用這位好萊塢男星的『御用代言人』身分、堂堂回歸!

.

小勞勃·道尼(Robert Downey Jr.):藤原啓治

https://c1.staticflickr.com/5/4217/35549673696_2448bf2a80_b.jpg

野原爸爸,強勢回歸!

.

其實早在16日,AIR AGENCY 就貼出公告通知大家:藤原啓治即將回歸。現在確定的是,他將在8月11日於日本上映日語配音版的漫威超級英雄片《蜘蛛人:返校日》(Spider-Man: Homecoming)來為小勞勃·道尼主演的鋼鐵人東尼·史塔克( Tony Stark)配音。

.

尤其幸運的是,鋼鐵人出場的上一部電影《美國隊長3:英雄內戰》(2016年)幸好在藤原啓治閉關養病之前就已經配音結束,因此才能夠保持「漫威電影宇宙」到目前為止的所有『日語版』鋼鐵人,都是他一人擔綱的紀錄!而無獨有偶,他也曾在2010年播出的 MADHOUSE 日本動畫版《鋼鐵人》詮釋同一位主角。對應著渡過漫長療養期而脫胎換骨的藤原啓治本人,直可說是日本版的鋼鐵人呢!

.

https://c1.staticflickr.com/5/4206/35458405681_069ac51483.jpg

日本配音版的新一代蜘蛛人聲優,由榎木淳弥擔任。

.

電影《蜘蛛人:返校日》雖然台灣是在7月5日上映,比日本還要早,但是若要聽到藤原啓治久違的好嗓音,終究還是必須跑去日本一趟……話說回來,既然《受讚頌者》的哈克宣布復活,接下來當然是期盼另一半久遠「種田梨沙也能早日康復(他在去年9月1日宣布因病休養),然後兩個人就能夠在懸宕已久的動畫版完結篇《うたわれるもの 二人の白皇》再續前緣囉~

.

藤原啟治的<聲優道>長篇專訪,共有三回完結。

.

今天壽星

https://c2.staticflickr.com/6/5748/21056920510_e568483700_n.jpg

小野田優良〔Yura Onoda〕

「讓我們難得重溫一下戀人時光吧

.

今天的風雲人物:

https://c1.staticflickr.com/5/4209/35588511715_24140843ec.jpg

クオン〔久遠,Kuon〕