130914(1) -《聲優道》長篇專訪「藤原啟治」第2回:能力愈強、工作機會愈多、在這裡愈能長長久久!

■聲優■
《声優グランプリ》WEB學校:藤原啓治的聲優道,第2回的中文翻譯!

閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。

.

【第二回】

要有想像力,也要為他人盡一份心力!

130914(1) -《聲優道》長篇專訪「藤原啟治」第2回:能力愈強、工作機會愈多、在這裡愈能長長久久!

(初出:2010年5月21日)

.

我並不是聲優養成所出身,為了尋找能夠邁向聲優之路的真正入口,也著實辛苦摸索了好一陣子。現在,這類入口不僅愈來愈多,而且門檻愈來愈低;但是相反地,我認為競爭對手的數量也像飛躍般地成長。真正的勝負,便在於能否度過每一個競爭關卡。畢竟,每個人的對手即使都有成千上萬人,最後一定會有人可以存活下來。所以,最重要的是必須抱持著「能夠存活的人,就是我!」這股意識。

.

我能夠給予的忠告,只有「留下來的人,都是努力不懈的人」這句話。這句話應該夠鐵齒了吧!雖然這麼說,但也不需要把所有人都視為假想敵。我認為,只要鎖定你心中最在意的幾個人,把他們當作競爭對手來鞭策自己,那就足夠了。

.

練習的場所,並不侷限在養成所的教室裡。舉個例子來說,像我一樣把『電視節目』當作參考教科書的方式(參見第一回)也非常有效。即使在教室中和同班同學互相切磋也算是一種作法,可是既然能夠輕易拜見每一位資深前輩的演技,那我會覺得『電視節目』這招實在是不用白不用。

.

最後,保有「小心不要標新立異,當個一般人最好」這份意識也很重要。只要想在這個行業待得久,我認為除了動畫、漫畫以外,還需要廣泛吸收其他領域的東西。你在日常生活中的所見所聞,能夠用來當作演技參考的東西一定就在那裡。等到你確實把它挖掘出來以後,一定能夠更加開闊你的想像力。想要讓你的演技更上一層樓,你的想像力便居中扮演重要的角色。

.

例如,一部作品除了主人公以外,通常不是也有第二配角、第三配角(原文:二枚目と三枚目)等登場人物嗎,不過他們同樣身為人,在內心底應該也有相近之處啊!若要嘗試把角色的內心深處一一挖掘出來,所能依靠的依然是「想像力」。所以不論是什麼樣的角色,如果讓我來演的話,「想盡辦法扮演好別人」這種事我是絕對不會去做的。

.

若想在這個業界長久待下去,除非讓自己的能力愈來愈強,不然別無他法。反過來說,如果你的能力愈強,那麼工作機會必定一個接著一個而來。因為這是很簡單的道理,所以你也不用想得太複雜,應該秉持著向上心來學習才好。而且,「為他人盡一份心力」的意識形態也很重要。一個人,假如總是為了自己而活,那麼他的努力必有限度。譬如你的父母辛苦賺錢給你當作學費,你如果願意把這份心意轉化為原動力,來努力報答他們的恩惠,這樣子就很棒了。拿我自己為例子,當我能夠親自為去世的父親蓋一座墳墓的時候,我深深體會到「啊……我的努力沒有白費,真是太好了……」而感慨萬千。

.

當你克服身邊的一切誘惑,

你的視野一定會更加寬廣。

.

在工作的場合,我們對新人的期望與其說是聽他的演技究竟厲不厲害,不如說是聽他在麥克風的前面能夠發出多洪亮的聲音--我們最想看的,就是一個人會為了目標而做出多大的努力。新人還不太習慣環境,這是週遭大夥兒都知道的事情,所以根本不需要在意。相反地,我們希望你是抱著「雖然不太習慣,但這是我應該完成的份內工作。」這樣的心態來配音。

.

趁著你還年輕,就算失敗了也不會有人怪你。所以,不管外在的誘惑有多少,你其實可以自訂短期大約一、二年的目標「在這段期間內,我只專注在這件事喔!」然後,即使接到跑龍套的角色也不要氣餒,持續做下去就有機會。當你走在大街上的時候,那些五光十色的誘惑雖然總會映入眼簾,但是只要能夠克服這些外來誘惑,那麼你的視野應該就會更加寬廣囉~(未完待續)

.

第一回 << >> 第三回

.

今天的風雲人物:

130914(1) - エミヤ・タチ / プライム・ローズ〔Emiya Tachi is Prime Rose〕

エミヤ・タチ / プライム・ローズ〔Emiya Tachi is Prime Rose〕

您可能也會感興趣的文章:

About ccsx

關於我自己關於我寫過的書關於本站的誕生
本文以【創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款】釋出,所有文章皆歡迎轉載,並請加註原作者為《CCSX Makes ACG NEWS 支店》。歡迎您在本文下方留言發表意見,更謝謝您『按讚』分享本文給更多的朋友喔!

Bookmark the permalink.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *