■俺的■
機器人動畫《翠星上的加爾岡緹亞》第7集的故事設定補完，官方twitter告訴你！
集結村田和也監督、虚淵玄腳本家等多位大咖製作的原創科幻冒險動畫《翠星のガルガンティア》（翠星上的加爾岡緹亞），已經在上週播出第7話＜兵士のさだめ＞。本片製作人平澤直為了讓所有動畫迷都能看個盡興，特地選在每週日的晚間在twitter上解說：
.
《ぷちっとがるがんてぃあ》第7話劇照
既痛苦又幸福的瞬間XD
原始大小：630×351
.
※大量劇透，建議看過動畫之後再來點閱：
【ガルガンティア・みんスト第７話】
1) ガルガンティアの世界で最大級の生物のひとつであるクジライカ。その体長は、小さいものでは数メートルから、大きなものは数十メートルにもなります。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 26, 2013
↑ 鯨魷（クジライカ）是「加爾岡緹亞」世界中最大型的生物之一，牠的體長可從數公尺到數十公尺左右。（譯註：地球上已知的最大型無脊椎動物是『大王酸漿魷』，體長約12～20公尺以上。）
.
【ガルガンティア・みんスト第７話】
２) ベローズの乗る潜水ユンボロも含め、ユンボロは胴体と四肢のジョイント部分にモーターが組み込まれており、用途にあわせて別の腕や足に換装できます。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 26, 2013
↑ 包括貝露絲所乘坐的潛水Yunboro（潜水ユンボロ）在內，這種搭載型機械的身體和四肢的結合部位都裝有驅動馬達，而且能夠視不同用途來換上個別的手臂和足部零件。
.
【ガルガンティア・みんスト第７話】
３）レドはクジライカの肉片を遺伝子解析にかけますが、これは念のため、というより「地球に住むヒディアーズだけの特徴があるかどうか」の確認のためです。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 26, 2013
↑ 萊德把死亡鯨魷的肉片拿來做DNA分析，與其說是為求心安，不如說是為了確認「地球上的黑迪亞斯（ヒディアーズ）是否具有獨特的特徵？」這件事。
.
【ガルガンティア・みんスト第７話】
４)お気づきの方もいらっしゃるようですが、地球での暮らしが続いたせいで、レドは少しずつ日焼けしています。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 26, 2013
↑ 也許你們之中有人已經注意到了，由於已經在地球上生活一段時間，萊德的皮膚是愈曬愈黑囉！
.
【ガルガンティア・みんスト第７話】
５) レドにとってヒディアーズは「絶対的な悪意」なので、いずれ襲って来るであろうクジライカ（地球型ヒディアーズ）に先制攻撃を仕掛けるべきだと考えています。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 26, 2013
↑ 對萊德而言，「黑迪亞斯」是絕對邪惡的存在。他擔心鯨魷（地球型黑迪亞斯）遲早會大舉侵襲而來，因此始終在考慮必須要先發制人，以除後患。
.
【ガルガンティア・みんスト第７話】
６)生態解析用のサンプルが取れたので、チェインバーに付着していた肉片は掃除されました。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 26, 2013
↑ 因為拿來生態解析用（DNA分析）的樣本已經取得，所以附著在機器人 Chamber 身上的剩餘肉塊便被清除乾淨了。
.
【ガルガンティア・みんスト第７話】
７)実在するイカも、神経系の異常な発達をはじめ、まだまだ解明されていない謎が多い生き物です。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 26, 2013
↑ 至於真實存在的烏賊，包括了神經系統異常發達的特有種（
花枝娘？）在內，在科學上仍然是擁有許多謎團的海洋生物。.
【ガルガンティア・みんスト第７話】
８) 船団を離れる時には、船団長の承認が必要です。連結および離船承認の履歴書類がないまま船団を離れると、この世界では「海賊」扱いされてしまいます。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 26, 2013
↑ 船隻若要脫離船團，必須取得「船團長」的承認。如果在沒有任何船隻連結單、離船承認證明等書類文件的情況下就貿然脫離船團，就會被視為這個世界的「海盜」。
.
【ガルガンティア・みんスト第７話】
９) 第7話では、船団に馴染んだかに見えたレドがクジライカとの接触によって、人類銀河同盟の一員としての自分の使命に揺り戻される様子をご覧頂きました。IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 26, 2013
↑ 在第7話中，我們可以目睹萊德雖然看似已經融入船團上的生活，卻因為意外接觸到鯨魷，導致他重新燃起身為「人類銀河同盟」一員的忠貞使命。
.
【ガルガンティア・みんスト第７話】
10）レドを利用して一攫千金を狙うピニオンなど、船団にも大きな動きがありそうです。ぜひ第8話をご覧下さいませ。ご視聴、ありがとうございました！ IG平澤 #gargantia http://t.co/6wpbmVPvXL— 「翠星のガルガンティア」公式アカウント (@gar_anime) May 26, 2013
↑ 除了彼利安（ピニオン）想要利用萊德一擲千金以外，船團方面似乎也將傳出巨大的動靜。希望大家能夠繼續觀賞第8話，並謝謝你們收看本集！
.
《GARGANTIA LOGBOOK①》艾咪三人娘
「我們下次再見！」
.
第6話 << >> 第8話
.
.
今天的壽星們：
水越紗季〔Saki Mizukoshi〕
「今天過生日，當然要好好打扮一番♥」
.
藤崎詩織〔Shiori Fujisaki〕
「謝謝你們的祝賀♥」
.
今天的風雲人物：
ヴィータ〔薇塔，Vita〕
不說還真的沒發現萊德有變黑(驚)
最近幾集的翠星都很喜歡在片尾的地方留梗，讓人迫不及待想要知道接下來的發展>”<
謝謝你的抓圖囉！