121101(2) – 我看、我哭、我感動…漫畫《只有神知道的世界》第19集代表歌『初めて恋をした記憶』誕生秘辛(下集)【2013/9/24更新】

■俺的.歌詞賞析.YouTube■
作詞作曲した「初めて恋をした記憶」が原作に登場した・・・らしい!

在我寫完【上集】,把漫畫家若木民喜對於《神のみぞ知るセカイ》第19集的最後兩回(FLAG188「It’s All Right」、FLAG189「初めて恋をした記憶」)所寄託的深厚情感翻成中文之後,經過這幾天的沉澱、溫習、再沉澱,我有一些新的感受與啟發,想在正文之前分享給大家。

.

讓我們回到演唱會的現場,千尋在舞台上抬頭一看,他終於親眼見到桂馬口中、殘酷區分出他和其他女主角們的東西--女神的翅膀。我們大可解釋這是來自女神們的神蹟,讓一般人類也能看到;但我更寧願相信這是出自千尋內心的潛力而引起共鳴。畢竟若木老師沒有特地描述台下的觀眾「也有看到」,但是此時此刻的千尋正在舞台上揮灑青春、閃耀光芒,所以讓他離『女神』更靠近了一步。若是對應桂馬的二次元美少女遊戲理論,千尋絕對有資格可以站上一線女主角的地位,能夠擁有自己專屬的TRUE END。

.

如果千尋能夠靠自身的力量看見神蹟,那麼他在之前--當高原步美成功變身為女神『茉丘莉』的時候--回答桂馬『我根本看不到!』的這句話又該如何解釋?我想應該有兩種可能:第一,就是他實際上「並沒有注意到」而不是「看不見」。第二,他的心頭迷惘(闇)阻絕了自信與潛力(光),才會導致她在那個時候無法注意到女神的姿態……吧?

.

就在輕音社團「2B PENCILS」在舞台上表演完畢,贏得全場觀眾滿堂彩的時候,映入我們眼簾的卻是千尋潰堤的眼淚。這時候的他,是因為發覺自己終究不是那『與眾不同的女孩』而失望悲傷嗎?還是因為自己創辦的樂團終於達成心願,不僅順利演出,還讓自己與中川加儂成功同台,所以喜極而泣呢?其實不管是喜是哀,這些情感恰巧都跟桂木桂馬有直接的關係,所以讓我們可以深刻感受到千尋與桂馬之間的強烈羈絆。桂馬最後低頭愧疚地首度承認自己的失敗,不就代表了他始終還是在乎千尋的……

.

千尋的初戀雖然畫下感傷的句點,但是他也從過程中成長許多,就像在他的攻略故事結尾出現雨過天晴。有了生涯目標、有了生活自信,我相信那位平時開朗活潑、愛吃肉包、有時候還愛惡作劇的可愛女孩,一定會重回2年B組的!搞不好就在舞校祭祭典結束後的隔天(笑)

.

若木老師鋪梗鋪好久的<千尋編>終於堂堂完結。接下來,我將完整翻譯『初めて恋をした記憶』(前身:初めて恋をした日)的幕後作詞、作曲二人組mixakissa,在6月30日所留下關於這首歌的感動記憶,分享給同樣喜歡這首歌的你們:

.

【初めて恋をした記憶.創作內幕】

https://farm9.staticflickr.com/8187/8144680298_a86b5c23bd_o.jpg

mixakissa二位成員:柴徳昭(左)、能登健太郎(右)

閱讀全文 >>

121101(1) – 電視動畫版第二期《科學超電磁砲S》原班人馬製作群+聲優陣容再度出擊,首張海報大公開!

■新番組.聲優■
電視動畫版第二期《とある科学の超電磁砲S》原班人馬製作群+聲優陣容再度出擊!

由漫畫家冬川基所連載的「魔法禁書目錄」外傳漫畫《とある科学の超電磁砲》曾經在2009年10月推出了同名電視動畫版。如今不僅確定將播出第二期《とある科学の超電磁砲S》新動畫,而且官方也在今天隆重揭曉本片的製作群、聲優名單,以及第一張動畫海報:

.

【STAFF】

監督:長井龍雪

系列構成:水上清資

人物設計:田中雄一

動畫製作:J.C.STAFF

.

121101(1) – 電視動畫版第二期《とある科学の超電磁砲S (科學超電磁砲S)》原班人馬製作群+聲優陣容再度出擊,首張海報大公開!

以御坂美琴為第一主角的首張插圖

原始大小:557×720

.

御坂美琴:佐藤利奈

白井黒子:新井里美

初春飾利:豊崎愛生

佐天涙子:伊藤かな恵

.

令人相當欣慰的是,不論是製作團隊或者是主角聲優們都由原班人馬繼續出任!(伊藤かな恵感言豊崎愛生感言新井里美感言。)回顧第一期的動畫版,正是因為有他們的精心改編,才能在充分發揮每位角色(尤其是淚子XD)的個人魅力之餘,還能夠靠著前呼後應的故事內容、漂亮回收的故事伏筆,讓第一期動畫吸引高人氣。

.

而且,從上面的海報就可知道,《科學超電磁砲S》的故事將從著名的『妹妹們(Sisters) 』篇章來揭開序幕。本片的首播日期尚未公開,期待官方的後續更新~

.

動畫版《とある科学の超電磁砲》官方網站。

※中文版由台灣角川代理『魔法禁書目錄外傳 科學超電磁砲』,已經發行第7集。

.

◎《假面騎士系列》《七龍珠系列》作曲家菊池俊輔(81)、
《星界的紋章系列》《無限的未知》作曲家服部克久(76)、
《天天元氣媽媽》《哎呀女兒》原作漫畫家西原理惠子(48)、
《正義鎧甲人 ~零~》《劍豪生死鬥》原作漫畫家山口貴由(46)、
聲優原えりこ(53)、木川絵理子(35)、
聲優榎本溫子(33)、丸山未沙希(26)的生日!

.

今天的壽星

080125 - 二見瑛理子〔Eriko Futami〕

二見瑛理子〔Eriko Futami〕

「你送的生日禮物還算不錯

.

今天的風雲人物:

121101(1) - 那須原・C・アナスタシア・美沙希〔那須原·安娜史塔希亞,Anastasia Nasuhara〕

那須原・C・アナスタシア・美沙希

〔那須原·安娜史塔希亞,Anastasia Nasuhara〕